| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKyou wa nani mo shitakunai
Keitai mo mirukinai
Jikan o wasurete
Beddo he daibu
| Lyrics from Animelyrics.comToday I don't want to do anything
I don't even feel like checking my phone
Forgetting the time,
I dive into my bed
|
Lyrics from Animelyrics.comSonna kyuujitsu mo okamainashi ni
Kimi ga atama ukabu no?
| Lyrics from Animelyrics.comWithout even any consideration that this is my day off,
Are you gonna pop-up in my mind?
|
Lyrics from Animelyrics.comKangaetetara dandan mendokusaku natta
Hoho o fukuramasete itsumade neyou
| Lyrics from Animelyrics.comAs I thought about it, it gradually became a pain
I'll just puff up my cheeks and sleep forever
|
Lyrics from Animelyrics.comHeya wo tootte itta kaze wa nobita maegami o yurashita
Sukoshi akireteiru kimi no hyoujou hitomi no oku ni
Hizashi wa gogo wo tsutae sotto mabuta ga hiraita
Konna hi wa mou shikatanai kara
Kimi to sukoshidake atte ageyou
| Lyrics from Animelyrics.comThe wind that was passing through the room shook my lengthened bangs
Deep in my eyes, you're wearing a slightly exasperated expression
With sunlight marking the advent of the afternoon, my eyelids softly opened
Today's already a goner, so
I shall stay with you for a little longer
|
Lyrics from Animelyrics.comSakki kara makura aite ni
Kaiwa wo tsuzukete
Hitori onayami soudankai
| Lyrics from Animelyrics.comHaving made my pillow my partner for a while now,
I continue my conversation-
a one person problem-counselling session
|
Lyrics from Animelyrics.comIttarikitari no yume no hazama de
Sunao na jibun ni deau no
| Lyrics from Animelyrics.comIn the rift between the dreams coming and going,
I meet my honest self
|
Lyrics from Animelyrics.comTameta mondai wa ittan ashita he to mawashite
Naranai tokei mitsume itsumade neyou
| Lyrics from Animelyrics.comI should push back all of my problems I've got piled up to tomorrow for now
stare at the clock that won't ring, and just sleep forever
|
Lyrics from Animelyrics.comKigaenai mama no tii taimu kaori ga watashi wo tsutsunda
Ima goro kimi wa nani o shiteru no? doudemo ii kedo
Yomikake no hon wo hiraite mado no soto wo nagameta
Wari to sorosoro renraku datte shite kite mo ii yo tokubetsu ni
| Lyrics from Animelyrics.comThe fragrance of a tea time, still in my pyjamas, enveloped me
What are you doing about now? It's not I particularly care though
I open a book that I'd been reading previously and gazed out of the window
As a special occasion, it'd be okay if relatively soon you'd contact me at least
|
Lyrics from Animelyrics.comHeya wo tootte itta kaze wa nobita maegami o yurashita
Sukoshi akireteiru kimi no hyoujou hitomi no oku ni
Hizashi wa gogo wo tsutae sotto mabuta ga hiraita
Konna hi wa mou shikatanai kara
Kimi to sukoshidake atte ageyou
| Lyrics from Animelyrics.comThe wind that was passing through the room shook my lengthened bangs
Deep in my eyes, you're wearing a slightly exasperated expression
With sunlight marking the advent of the afternoon, my eyelids softly opened
Today's already a goner, so
I shall stay with you for a little longer
|
