| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comchiisaku tonaeru mahou no KOTOBA wa "onegai..."
hoshizora samayou kaze ni notta maigo no tsubu "ki'zuite..."
| Lyrics from Animelyrics.comThe small magic word that is being chanted is "please..."
The lost drop that rode the wandering wind across the starry night sky "please realize"
|
Lyrics from Animelyrics.comtsutawaranakute porori ochita kono omoi
hora kagayakidasu yo GARASUbin no naka
| Lyrics from Animelyrics.comThese feelings that drop like tears, they can't be conveyed
Look, they are starting to shine inside this glass bottle
|
Lyrics from Animelyrics.commanten no hoshi deatta KISEKI kimi ga soba ni ite kureru nara
donna fushigi mo uketomeru yuuki umarete yuku yo
| Lyrics from Animelyrics.comA starry sky, the miracle I met with, if you'll stay by my side
the courage to accept any mystery is born within me
|
Lyrics from Animelyrics.comnanatsuiro ni hikaru houseki sora kara maioriru
daiji na KAKERA sukuiageru ne kowasanu you sotto...
| Lyrics from Animelyrics.comThe jewels shining in seven colors, descend from the sky
I'll gather the precious fragments gently, so that they are not broken
|
Lyrics from Animelyrics.comKIRAmeku egao zutto mamoritakute "onegai..."
fuan ni yurete ochita namida hoshi no shizuku "ki'zukanaide"
| Lyrics from Animelyrics.comWanting to always protect that shining smile "please..."
The nervous tears quivering and falling down are the drops of a star "please don't realize it"
|
Lyrics from Animelyrics.comhajimete shitta kimi no hontou no KIMOCHI
atarashii jumon ga matatakidasu no
| Lyrics from Animelyrics.comKnowing your true feelings for the first time
A new spell begins to twinkle
|
Lyrics from Animelyrics.comhoshi no meguri ugokihajimeta futari no taisetsu na Story
kienai shirushi shinjiau mune ni kizamarete yuku
| Lyrics from Animelyrics.comA stars revolution, our precious story has started to move forward
An unerasable impression is being engraved in these hearts that believe in each other
|
Lyrics from Animelyrics.comodoru KOKORO kururikururi to yokaze ni ko wo egaku
negaeba kitto michibikareru yo yume ni miteta hou e
| Lyrics from Animelyrics.comA dancing heart, round and round, it draws a lost child in the night wind
If you wish for it I am sure you'll be guided towards the place you dreamed of
|
Lyrics from Animelyrics.com'Shining stars bless" "Shining tears flow"
| Lyrics from Animelyrics.com'Shining stars bless''Shining tears flow'
|
Lyrics from Animelyrics.comatatakana hikari ga futari wo tsutsumu...
kasanatte yuku te to hitomi ga...
| Lyrics from Animelyrics.comA warm light envelops the two of us...
Our hands and eyes begin to overlap...
|
Lyrics from Animelyrics.commanten no hoshi deatta KISEKI
futari dake no himitsu no basho de...
| Lyrics from Animelyrics.comA starry sky, the miracle I met with,
In our secret place belonging to just the two of us...
|
Lyrics from Animelyrics.comhoshi no meguri ugokihajimeta futari no taisetsu na Story
kienai shirushi shinjiau mune ni kizamarete yuku
| Lyrics from Animelyrics.comA stars revolution, our precious story has started to move forward
An unerasable impression is being engraved in these hearts that believe in each other
|
Lyrics from Animelyrics.comnanatsuiro ni hikaru houseki sora kara maioriru
yume ja nai yo ne? mahou wa itsuka kizuna e to kawaru
| Lyrics from Animelyrics.comThe jewels shining in seven colors, descend from the sky
It isn't a dream right? Someday this magic will change into bonds
|
Lyrics from Animelyrics.comShining stars bless yozora no you ni...
Shining tears flow mirai e zutto...
| Lyrics from Animelyrics.comShining stars bless Like the night sky...
Shining tears flow Towards the future, always...
|
