- Home
- Anime
- N
- Nagato Yuki-chan no Shoushitsu
- Sakkaku Loving' you? - Is Loving' you a Delusion?
Sakkaku Loving' you? |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Shizen ni kaiwa shiteru kedo tama ni nazeka ochitsukanai | We talk together so naturally, but sometimes I can't calm myself down for some reason |
Ah! mitomete shimaeba raku ni nareru no? | Ah! If I acknowledge it, will that put me at ease? |
Nakushitakunai mono wa hoshikunai Migaru na hou ga tobi yasui Loving' you? no! Ki no sei da to ii na datte konna jiyuu wo ai shiteru Oikaketa garu kokoro kakaete Saa doko e mukaou ka | I don't want anything that I don't want to lose Being light makes it easier to fly Loving you? no! It'd be better if it was just my imagination - I'm in love with this freedom My heart looks like it wants to pursue you so I hold it back All right, where to? |
Hoka wa kangaerarenai seikaku kaerarenai yo | Anything else is unthinkable, my personality can't be changed |
Ah ii sou ni yurai da kimochi ga nazo da! | Ah! I go back-and-forth on whether I want to say it - my feelings are a puzzle! |
Sore yori motto tanoshii koto ga Ari sou da to omoi tsu tsu Loving' you? yes! Tashikamete miyou ka sara ni oukiku natchau kamo yo? Kono nazo wari to kyou mibukai ne Sou itsuka akiraka ni | And should I try confessing to you? Actually, I think doing that would be even more fun Loving' you? Yes! Should I try to find out for sure? I wonder if it would grow even bigger then? This puzzle is really quite interesting, isn't it! Yes, someday it will be clear |
Kimochi wa nazo da! | My feelings are a puzzle! |
Nakushitakunai mono wa hoshikunai Migaru na hou ga tobi yasui Loving' you? no! Ki no sei da to ii na datte konna jiyuu wo ai shiteru Oikaketagaru kokoro kakaete Saa doko e mukaou ka Loving' you? Iya ki no sei kamo! | I don't want anything that I don't want to lose Being light makes it easier to fly Loving you? no! It'd be better if it was just my imagination - I'm in love with this freedom My heart looks like it wants to pursue you so I hold it back All right, where to? Loving' you? No, it's just my imagination |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here