- Home
- Anime
- N
- Nagato Yuki-chan no Shoushitsu
- Fure Fure Mirai - Rainy Rainy Future
Fure Fure Mirai
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Hoshi ga sasayaku kowai kedo ari ka na! | The stars murmur... it's scary, but maybe possible! |
Honto wa nanika wo kaete mitai no desu | The truth is, I want to try to change something |
Tonde tonde Boooon!! Omoide ga sawaideru Watashi anata wo shitteru mitai!? | Jump, jump, Boooon!! My memories are getting riled up I... feel like I know you!? |
Ai ni ai ni icchaitai Mukashi -> mirai ashita -> mirai Sou da ne toki wa Nonstop | I want to see you, see you, no matter what! Long ago -> the future tomorrow -> the future That's right, time is Nonstop |
Minna minna keshichatte Atarashii monogatari hajimemashou | Have all, have all disappeared So let's begin a new story |
Ima no yume wa mada himitsu | My dream right now is still a secret! |
Zenbu wasurete mou ichido chigau kimochi de Yuuki wo dashite mimashou | But forget all of it, try again to summon your courage With different feelings |
Shikkari mite itai Naze datte motto kokoro ga motto chikaku natta toki Motto kawarisou desu yo | I want to see it clearly Why is it that when our hearts grow closer together We seem to change even more? |
Tonde tonde Byuuuun!! Samishigaru toshigoro desu | Jump, jump, Byuuuun!! This is a lonely time of our lives |
Chiipu desu ka? Kuuru desu ka? Watashi kitto anata wo shitteru mitai!? Shitteru no? Natsukashii! | Is it cheap? Is it cool? I... I sure feel like I know you!? Do you know me? I'm feeling nostalgic! |
Waai waai harikicchau Mirai -> haruka mirai -> kanata Sou da yo odore Nonstop | Yay, yay we do our very best! The future -> far The future -> away That's right, dance Nonstop |
Ii ne ii ne tanoshii ne Omoshiroi monogatari hajimaru | It's nice, it's nice, it's fun An interesting story is starting! |
Waai waai harikicchau (Waai waai waai) Mirai -> haruka mirai -> kanata Sou da yo odore Nonstop | Yay, yay we do our very best! (Yay, yay, yay) The future -> far The future -> away That's right, dance Nonstop |
Ai ni ai ni icchaitai Mukashi -> mirai ashita -> mirai Sou da ne toki wa Nonstop | I want to see you, see you, no matter what! Long ago -> the future tomorrow -> the future That's right, time is Nonstop |
Minna minna keshichatte Atarashii monogatari hajimemashou | Have all, have all disappeared So let's begin a new story |
Mada ima no yume wa mada himitsu! | And that dream right now is still a secret! |
Donna tenki datte I need you!! | No matter what the weather is, I need you!! |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here