- Home
- Anime
- T
- Touka Gettan
- Yumeoboro - Dreamhaze
Yumeoboro
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
uchinabiku kurokami kasuka na nokoriga sagashite (sagashite) | I search for your flowing black hair, your faint scent [I search] |
namida no hitomi wake mo shirazu ni (ikiru wake mo shirazu) toki wa kamifubuki (toki wa kamifubuki) chiriyukite kaze no oto ni naru (ude no naka de oto ni naru) | My eyes flow tears for reasons unknown [I also live with reason unknown] Time is confetti [Time is confetti] Shredding apart and becomes the sound of the wind [Becomes the sound inside my palm] |
sasanami no ayashiki omoi no kakera wo kakikesu (kakikesu) koi wa tsuchi fukaku shizukeku kuchihateru | Washing away the ripples from the pieces of mystic thoughts [It washes away] Love silently rots away deep beneath the ground |
kieyuku saki wa hoshi mo miezu ni (hikaru hoshi mo miezu) toki wa yumeoboro (toki wa yumeoboro) awai ni shizumite miushinau (mune no naka de miushinau) | Blinded from even the stars before it fades [Blind of the shining stars] Time is a dreamhaze [Time is a dreamhaze] Fading vibrantly and soon gone from sight [Gone from sight inside my heart] |
utsusemi no inochi ni chiisaki hanabira yurashite (yurashite) mizu wa furishikiri yoru wa iteyurumu | The small flower petals are shaken by a cicada's (short) life [Shake it] The water drenches, the night freezes and turns calm |
ubatama no yami kirisaku kotonohasa e furishiku (furishiku) ai wa sora hateru ashita ni yomigaeru | Slicing open total darkness engulfing it into words [Engulf] Love reaches only as far as the sky and is reborn the next morning |
Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here