- Home
- Anime
- M
- Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
- Kuro no Kyousoukyoku ~concerto~ - Dark Concerto ~concerto~
Kuro no Kyousoukyoku ~concerto~ |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Yami no FORIA Shinju no kizuna ubae Voice In the Dark! Saa! Hajimaru utsukushiku karei na SHOU Voice In the Dark! Uta ni nosete Kodama suru yami no chikara | The folia(*) of darkness Steal the bonds of pearls! Voice In the Dark! Now! The beautiful, magnificant show starts Voice In the Dark! Carried by this song, The power of darkness echoes |
Kagami ni utsuranu mayakashi Nami no ito o karamasetara hikishio ni naru Kokoro ni aru maryoku o itazura na biyaku ni kaete Yowai mono o madowasete yuku deshou | A deception without a mirror reflection If it'd get entangled in thread of waves, it would come to an ebb tide Turn the charm inside hearts into a wicked aphrodisiac, And lead astray the weak people |
Kuroi nami to kanadeau kono MERODI Voice In the Dark! Ai o tomete katachi naki kusari to nare! | The black waves and the melody we're playing Voice In the Dark! Stop the love and turn it into a formless chain! |
Shinju no kizuna ubae | Steal the bonds of pearls |
Yume miru shoujo no dokuhaku Sakebi nante darenimo todokanai | Is a dreaming girl's monologue No scream will reach anyone |
Saa! Hajimaru utsukushiku karei na SHOU Voice In the Dark! Uta ni nosete Kodama suru yami no chikara! | Now! The beautiful, magnificant show starts Voice In the Dark! Carried by this song, The power of darkness echoes! |
"Tsutawaru" to shinjite iru hitomi ga mabushii | Eyes believing in "carrying through" are too bright |
Kuroi nami to kanadeau kono MERODI Voice In the Dark! Ai o tomote katachi naki kusari to nare! | The black waves and the melody we're playing Voice In the Dark! Stop the love and turn it into a formless chain! |
Saa! Hajimaru utsukushiku karei na SHOU Voice In the Dark! Uta ni nosete Kodama suru yami no chikara! | Now! The beautiful, magnificant show starts Voice In the Dark! Carried by this song, The power of darkness echoes! |
Hageshiku tsuyoku atsuku... Uzumaku RIFUREIN de... Kanashiki yami no FORIA... | Violently, powerfully, hotly... With this whirling refrain... The sad folia of darkness... |
(*)folia is a form of music
Translated and transliterated by ainotenshi
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here