- Home
- Anime
- M
- Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
- Daiji na Takarabako - Precious Treasure Chest
Daiji na Takarabako
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Naide kaze ni makasete doko e iku no? Chicchakunatte | Where will the calming wind carry it? It becomes small |
Shinjisasete HONTO no futari wo tashikamete | Make me believe it--confirm that we're for real |
Modokashii omoi tsuyoi yuuki ni kawatteiku yo Zutto suki to ieru | Our feelings of frustration will turn into courage And we'll be able to say "I love you" anytime |
Donna warui uwasa mo kinishinaide irareru you ni | You don't have to worry about any nasty rumors |
Daijoubu yo futarinara kitto dekiru hazu | It'll be okay, we can do it as long as we're together |
Aenai jikan mo mune ni todoku no kagayaiteru yo Itsumo wasurenaide ite | Even when we're apart, its light will reach your heart Don't ever forget me |
Narabetari kazoetari Mou namida no ato wa mayowanai | The five letters of "S-O-R-R-Y" After crying, I won't hesitate anymore |
Modokashii omoi tsuyoi yuuki ni kawatteiku yo Motto suki to ieru | Our feelings of frustration will turn into courage And we'll be able to say "I love you" more |
Transliterated by Ayumiin
Translated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here