- Home
- Anime
- M
- Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
- Aurora no Kaze ni Notte - Riding On The Winds Of The Aurora
Aurora no Kaze ni Notte |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Omowazu namida ga deru.. | That without thinking, tears start dripping down... |
Onnaji sora dakara tsudzuiteru | Because this continues into the same sky you see. |
(Let's stay ima anata ga) Iru basho o shinjite | (Let's stay, I believe) In the place you are. |
Mukae ni yuku yo datte zettai aitai yo Juujisei no shita ima wa Two Life hanaretatte Kokoro wa hitotsu Onaji One Wish dakishimete | I'll come and pick you up, 'cause I definitely want to see you. Even if our two lives are separated underneath the star-crossed sky Our hearts are on. We embrace the same One Wish. |
Unmei tadoru ndarou? | We arrive at different fates? |
Nakushite hajimatta hontou no tabi | My true journey began. |
(Let's Kiss! Ima jibun o) Hagemashite ageyou | (Let's Kiss! Now, it's time) For you to cheer yourself on! |
Murasaki no kaze fuite "Love Song" kikoetara Mangetsu no yoru ni.. kitto Two Heart utau deshou Chiisa na kandou. Dakedo.. SUPESHARU na kimochi!! | If you hear the "Love Song" blown on the purple wind, Then on the night of the full moon... I'm sure our Two Hearts will sing together. It only touches us a little But... It's a special feeling!!! |
(Let's stay ima anata ga) Iru basho o shinjite | (Let's stay, I believe) In the place you are. |
Mukae ni yuku yo datte zettai aitai yo Juujisei no shita ima wa Two Life hanaretatte Kokoro wa hitotsu Onaji One Wish dakishimete | I'll come and pick you up, 'cause I definitely want to see you. Even if our two lives are separated underneath the star-crossed sky Our hearts are on. We embrace the same One Wish. |
Hanareta koto mo itsuka zettai "yokatta" tte.. Otona ni naru tame kitto Two Life tabi ni deta Meguriau mono.. minna Taisetsu ni shiyou!! | We'll definitely say that being separated from each other was a "good thing" some day... I'm sure our Two Lives went on a journey to become adults. Those chance meetings... Everyone! Hold them precious!!! |
Transliterated by ainotenshi
Translated by mewpudding101
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here