Hare Tokei
The Sunshine Clock

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: MÄR Heaven Theme Song Best
Track # 4

Description: 2nd opening song

Sung by: GARNET CROW
Lyrics by: Azuki Nana
Music by: Nakamura Yuri
Arranged by: Furui Hirohito

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com kinou katta kutsu wo haki   mizutamari wo sakenagara yuku machikirenai futari wa doro ni mamireta akasareta himitsu ni ima   bukiyou ni surechigatta toki suki da to iu kimochi wa iki wo hisometa	Lyrics from Animelyrics.com Putting on the shoes I bought yesterday, I walk while avoiding the puddles Unable to wait patiently, we ended up covered in mud I understand that secret now, from when we awkwardly passed by each other My feelings of love held their breath
Lyrics from Animelyrics.com tadashii RIZUMU de toki¹ wo kizamu gin'iro no hari ga mune wo shigeki suru	Lyrics from Animelyrics.com Ticking away at just the right rhythm The silver clock hand excites my heart
Lyrics from Animelyrics.com aitai kimochi wo atsumetara hoshizora mo kakenukeru    hora ne sonna FUZAKETA souzou mo kyou wa okorisou ne	Lyrics from Animelyrics.com When I gather these feelings to see you I'll fly through the starry sky. Hey, It seems even an idea as silly as that could happen today
Lyrics from Animelyrics.com mabushisa ni me wo fuseteta yuugure ni kawasu TEREPASHII yubisaki ga karandara   yasashiku nareru	Lyrics from Animelyrics.com I cover my eyes from the radiance as we read each other's minds in the twilight When our fingers intertwine, I'm able to feel tender inside
Lyrics from Animelyrics.com kanashii hanashi wa kienakutemo atarashii kyou no hajimari   mukaeru yo	Lyrics from Animelyrics.com Even if our sad talks don't disappear We'll welcome the beginning of a brand new day
Lyrics from Animelyrics.com ai ni yuku yo   doko ni itemo kimi ga mada nozomu nara mata umaretate no asahi abite   koboresou na omoi sore wa hareta tokei	Lyrics from Animelyrics.com I'll go see you, wherever you are So long as you'd still like me to Basking in the newly born sun again, with feelings that seem like they'll overflow That was the time of the sunshine clock
Lyrics from Animelyrics.com kazaritsuketa machi KIRAKIRA itoshisa wo hakaru you ni aoritateru yo yamete iroaseru	Lyrics from Animelyrics.com The glistening decorated town grows intense as if to measure my love Stop it, its color will fade
Lyrics from Animelyrics.com aitai kimochi wo atsumetara hoshizora mo kakenukeru   hora ne sonna FUZAKETA souzou mo kyou wa okorisou ne la-la-la-la-la- futari wa toki wo kizamu mata umaretate no asahi abite    koboresou na omoi sore wa hareta tokei	Lyrics from Animelyrics.com When I gather these feelings to see you I'll fly through the starry sky. Hey, It seems even an idea as silly as that could happen today la-la-la-la-la- The two of us tick away time Basking in the newly born sun again, with feelings that seem like they'll overflow That was the time of the sunshine clock

¹Kizamu (time, scratch) is written as toki (time)

Transliterated by Sanna
http://www.geocities.com/kawaiiorinchan/JumpingNote/index.html

Translated by Spindaboy

See an error in these lyrics? Let us know here!