| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comSono kizu wa mune no doko ni arimasu ka
Kono koe wa kokoro no doko kara kikoete kimasu ka
| Lyrics from Animelyrics.comWhere in your chest are you wounded?
Where in your heart do you hear my voice coming from?
|
Lyrics from Animelyrics.comSono kizu to kono kizu wo kasaneta nara
Kono koe to sono koe wo hibikaseta nara
| Lyrics from Animelyrics.comIf we should overlap your wound with mine
If we should resonate my voice with yours
|
Lyrics from Animelyrics.comHageshisa atsui namida hazukashisou na hohoemi
Anna ni mo nannimo nai tte omotteta watashi kara
Afuredasu yo konna ni mo tomedo nai kanjou ga ima
| Lyrics from Animelyrics.comViolence, hot tears, and an embarrassed smile
I thought I had nothing at all, and yet
These ceaseless emotions now pour out of me
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ga kimi wo mitsukedasu
Kimi ga kimi wo sukuidasu
Machigai darake de daremo ga hashiridasu
Kimi ga kimi wo ikite yuku
Furuenagara tomadoinagara
Hitori kiri ja nai sekai
Dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai
| Lyrics from Animelyrics.comYou will find yourself
You will save yourself
Anyone who's made so many mistakes would break into a run
You will live for yourself
While trembling, while bewildered
There are so many people in the world
But you are the only "you" there is
|
Lyrics from Animelyrics.comKono kizu wa mune no doko ni arimasu ka
Sono koe wa kokoro no doko kara kikoeru no
| Lyrics from Animelyrics.comWhere in my chest am I wounded?
Where in my heart do I hear your voice coming from?
|
Lyrics from Animelyrics.comMienai niji ga kakaru ashita no sora ga mieru
Tookutemo dokomademo dokomademo oikakeru yo
Te wo nobashite konna ni mo chippoke na watashi demo
| Lyrics from Animelyrics.comAn invisible rainbow arches, and I can see tomorrow's sky
Though it's far away, I'll chase after it forever and ever
With my hand outstretched, no matter how tiny I am
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ga kimi wo ai-setara
Kimi ga kimi wo shinjitara
Machigainagara nando datte hashiridaseru
Kimi ga kimi wo sagashiteru
Mogakinagara toikakenagara
Hitotsu dake ja nai sekai
Dakedo kotae wa tatta hitotsu kimi shika shiranai
| Lyrics from Animelyrics.comIf you can love yourself
If you can trust yourself
Then even as you make mistakes, you can break into a run over and over
You are searching for yourself
While you struggle, while you question
There's more than just one world
But there's only one answer, and only you know it
|
Lyrics from Animelyrics.comYoake ga kimi wo kitto matteru
Nakitai darake no sora no hate deattemo
Only You Can Help,
Only You Can Help,
Only You Can Help Yourself
Jibun jishin wo tsuyoku dakishimete hoshii
| Lyrics from Animelyrics.comI know the dawn awaits you
Even at the ends of a sky rife with a desire to cry
Only you can help,
Only you can help,
Only you can help yourself
I want you to hug yourself tight
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ga kimi wo mitsukedasu
Kimi ga kimi wo sukuidasu
Machigai darake de daremo ga hashiridasu
Kimi ga kimi wo ikite yuku
Furuenagara tomadoinagara
Hitori kiri ja nai sekai
Dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai
| Lyrics from Animelyrics.comYou will find yourself
You will save yourself
Anyone who's made so many mistakes would break into a run
You will live for yourself
While trembling, while bewildered
There are so many people in the world
But you are the only "you" there is
|
