Yubi Bouenkyou
Finger Telescope

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Description: 1st ending

Performed by: Nogizaka 46
Lyrics: Akimoto Yasushi
Music composition: Kitamuro Ryouma
Music arrangement: Kimura Yuki

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com nozoitemiyou yubi bouenkyou	Lyrics from Animelyrics.com Take a peek through your Finger telescope
Lyrics from Animelyrics.com me ni mieru sekai wa subete kako no monogatari sa kagayaku mirai o miushinau na yo kimi ni wa motto ippai yume to kibou ga aru nda bootto shitetara minogashichau zo	Lyrics from Animelyrics.com The world you can see Only tells a story of the past Don't lose sight of the bright future, too You have so many Dreams and hopes for the future If you don't pay attention They'll slip away
Lyrics from Animelyrics.com dekinai riyuu sagasu yori yattemireba ii	Lyrics from Animelyrics.com Instead of thinking of reasons you can't Why not just give it a try?
Lyrics from Animelyrics.com nozoitemiyou yubi bouenkyou yubi to yubi o marume ryoume ni ate imeeji shite sagashiteru mono atama no naka no adobenchaa	Lyrics from Animelyrics.com Take a peek through your Finger telescope Make circles with your fingers and hold them to your eyes Visualize in your mind The thing you're looking for An adventure unfolding before you
Lyrics from Animelyrics.com iroiro shippai shitari umaku ikanai toki ni wa kakudo kaete minakya dame da yo	Lyrics from Animelyrics.com If you're getting lots of failures And things aren't working out Try looking at things from a new angle
Lyrics from Animelyrics.com joushiki no chizu hirogete mo michi ni mayou dake	Lyrics from Animelyrics.com You might have life all mapped out But that doesn't mean you're not lost
Lyrics from Animelyrics.com doko e mukau? yubi bouenkyou yubi no sono sukima ni nani ga mieru? tooi you demo hontou wa chikai yogen no you na takaramono	Lyrics from Animelyrics.com Where are you pointing your Finger telescope? What do you see in the gap between your fingers? It may look so far away But it's actually quite close It's a hint for what the future holds
Lyrics from Animelyrics.com namida de mae ga kumoru nara fukaku iki haite...	Lyrics from Animelyrics.com If it's hard to see through your tears Take a deep breath and...
Lyrics from Animelyrics.com nozoitemiyou yubi bouenkyou yubi to yubi o marume ryoume ni ate imeeji shite sagashiteru mono atama no naka no adobenchaa	Lyrics from Animelyrics.com Take a peek through your Finger telescope Make circles with your fingers and hold them to your eyes Visualize in your mind The thing you're looking for An adventure unfolding before you
Lyrics from Animelyrics.com doko e mukau? yubi bouenkyou yubi no sono sukima ni nani ga mieru? tooi you demo hontou wa chikai yogen no you na takaramono	Lyrics from Animelyrics.com Where are you pointing your Finger telescope? What do you see in the gap between your fingers? It may look so far away But it's actually quite close It's a hint for what the future holds
Lyrics from Animelyrics.com mirai wa subete adobenchaa	Lyrics from Animelyrics.com The future never stops being an adventure

"Yubi Bouenkyou" can either be "Finger Telescope" or "Finger Binoculars". "Finger Telescope" sounds better, but unfortunately this song contains lines like "Make your fingers into circles and put them on both your eyes" which are extremely unambiguously "Finger Binoculars". On the other hand, the official music video does finger monocles! I ended up going with "Finger Telescope" because it sounds better, even though it's not technically correct.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Serine
https://serinemolecule.tumblr.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!