Tenshi ni Natchatta
I Became an Angel

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Universal Bunny
Track # 8

Description: Itsuwari no Utahime movie insert song

Performed by: May'n
Lyrics: Gabriela Robin
Music composition: Kanno Youko
Music arrangement: Kanno Youko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nande ka na
issho ni iru to
sukoshi kanashii kimochi ni natchau nda yo
because I live, I live for you

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder why
When I'm with you
I end up feeling a little sad?
Because I live, I live for you

Lyrics from Animelyrics.com
motto gyutto kamatte hoshii
kuttsuitetara
ubuge ga hane ni natchatta no
just floating dream
don't fade away

Lyrics from Animelyrics.com
I want you to pay closer attention to me
When I clung to you,
I grew downy wings
Just floating in a dream
Don't fade away

Lyrics from Animelyrics.com
tenshi ni natchatta
but you never know it
so you never know it

Lyrics from Animelyrics.com
I became an angel
But you never knew it
So you'll never know it

Lyrics from Animelyrics.com
shupurehikooru ga heiwa o utai
hanrangun wa minato e todomari
yorokobi no uchi ni nikumu no deshou
mou yameta tadashii koto yameta

Lyrics from Animelyrics.com
The chanting choir sings about peace
The rebel army stays at the harbor
And behind their joy, they probably seethe with hate
I give up, I'm done with doing the right thing

Lyrics from Animelyrics.com
okane ga motto areba ii no ni na
hazumi de nanashuukan jikanryokou
kyuumeitei ni mihanasarete
tsumari watashi wa mamoru no denaku
mamoraretai
anata dake ni

Lyrics from Animelyrics.com
I wish I had more money
I'd travel seven weeks back in time in one bound
So I could get abandoned by the lifeboat
In short, I don't want to protect
I want to be protected
By you, and you alone

Lyrics from Animelyrics.com
mousugu ne
rajio wa owaru
sekai no dokoka houridasareta ai no uta
it disappears
it melts to air

Lyrics from Animelyrics.com
Before long
The radio will stop playing
The love song it dumped somewhere in the world
It disappears
It melts to air

Lyrics from Animelyrics.com
tenshi ni natchatta
but you never know it
so you never know it

Lyrics from Animelyrics.com
I became an angel
But you never knew it
So you'll never know it

Lyrics from Animelyrics.com
tetsugakusha wa kyou mo omoinayami
bunseki no te wa yasumaru koto naku
mayoi no mama ni hoshi ni kaeru deshou
sukisugite mou doudemo ii

Lyrics from Animelyrics.com
Today too, the philosophers are fretting
Never giving their analysis a rest
They'll probably return to the stars as lost as ever
I loved them too much, and now I don't care

Lyrics from Animelyrics.com
kono nikki wa anata ni ageru
dosei o sugitara futarikiri ne
unzari suru hodo chippoke de imashou
tsumari watashi wa mamoru no denaku
mamoraretai
anata dake ni

Lyrics from Animelyrics.com
I'll give you my diary
We'll be alone together when we pass by Saturn
Let's be so insignificant we get sick of it
In short, I don't want to protect
I want to be protected
By you, and you alone

Lyrics from Animelyrics.com
oshimi naku onna no ko de iyou
fuwafuwa amai moufu no naka de
kawaiku naketara gohoubi o choudai
tsumari watashi wa mamoru no denaku
mamoraretai
anata dake ni

Lyrics from Animelyrics.com
Let me freely be a little girl
Wrapped up in a fluffy, fragrant blanket
If I chirp for you sweetly, will you give me a reward?
In short, I don't want to protect
I want to be protected
By you, and you alone

Lyrics from Animelyrics.com
okane ga motto areba ii no ni na
hazumi de nanashuukan jikanryokou
kyuumeitei ni mihanasarete
tsumari watashi wa mamoru no denaku
mamoraretai
anata dake ni


Lyrics from Animelyrics.com
I wish I had more money
I'd travel seven weeks back in time in one bound
So I could get abandoned by the lifeboat
In short, I don't want to protect
I want to be protected
By you, and you alone

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here