| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comnannimo iwazuni kiite kurerun da ne
arigatou tomodachi kizutsukete gomen ne
| Lyrics from Animelyrics.comWithout saying anything, you listened to me
Thank you, my friend; I'm sorry for hurting you.
|
Lyrics from Animelyrics.comkanojo wa anata wo kokoro kara suki dayo
kidzuite agete hoshii
datte tomodachi dakara
| Lyrics from Animelyrics.comShe truly loves you, from the bottom of her heart;
I want you to notice her,
because we're friends
|
Lyrics from Animelyrics.comkono hoshi de deatte
isshoni fureta yume
dare yori mo chikaku ni ita
| Lyrics from Animelyrics.comWe met on this planet,
and touched the same dreams
You were closer to me than anyone
|
Lyrics from Animelyrics.comhitoashi zutsu soba ni itte
mitsumete kisushite
hitoashi zutsu hanareteku
tomadoi tamerai
| Lyrics from Animelyrics.comMoving to your side in a single step,
I look at you, and kiss you
Leaving your side in a single step,
I falter in confusion
|
Lyrics from Animelyrics.comdareka ga kizutsuku
tsurai koi wo shiteru koto
tsutsumi komu namida taburetto
| Lyrics from Animelyrics.comIn a bitter love
where someone is sure to get hurt
Wrapped in tears, a tablet
|
Lyrics from Animelyrics.comkanojo wa anata wo itai hodo
suki dayo
kidzuiteagete hoshii
onaji kimochi dakara
| Lyrics from Animelyrics.comShe loves you,
to the point of pain
I want you to notice her
Because we feel the same
|
Lyrics from Animelyrics.comtatoeba ashita ga
kurayami dato shite mo
mamoritai hito ga iru
| Lyrics from Animelyrics.comIf tomorrow
were to be in darkness,
there's someone I want to protect
|
Lyrics from Animelyrics.comhitoashi zutsu soba ni itte
mitsumete kisushite
hitoashi zutsu hanareteku
tomadoi tamerai
| Lyrics from Animelyrics.comMoving to your side in a single step,
I look at you, and kiss you
Leaving your side in a single step,
I falter in confusion
|
Lyrics from Animelyrics.comdareka wo kizutsuke
shiawase ni naritaku nai to
tsuyoki na kuchibiru ni taburetto
| Lyrics from Animelyrics.comI don't want to become happy
when someone is hurt
To these strong-willed lips, a tablet
|
Lyrics from Animelyrics.comdeai to wakare wo kurikaeshi
kokoro wa mada kagayaiteru kana
kono hoshi de deatte
isshoni yureta hibi
subete wo ima ukeireru
| Lyrics from Animelyrics.comThrough repeated meetings and partings,
will my heart still shine?
On this planet where we first met,
and the days in which we swayed together
I'll accept everything now
|
Lyrics from Animelyrics.comhitoashi zutsu sobani itte
mitsumete kisushite
| Lyrics from Animelyrics.comMoving to your side in a single step,
I look at you, and kiss you
|
Lyrics from Animelyrics.comhitoashi zutsu sobani itte
mitsumete kisushite
hitoashi zutsu hanareteku
tomadoi tamerai
| Lyrics from Animelyrics.comMoving to your side in a single step,
I look at you, and kiss you
Leaving your side in a single step,
I falter in confusion
|
Lyrics from Animelyrics.comima anata no soba ni itte
mitsumetai kisushitai
aisuru hito soba ni ite
| Lyrics from Animelyrics.comNow I move to your side
I want to look at you, and kiss you
Staying by the side of the person I love...
|
Lyrics from Animelyrics.comtaisetsu de taisetsu de kotoba ni dekinai
kimi toiu yuuki ni arigatou arigatou
| Lyrics from Animelyrics.comI can't say these important, important words
Thank you, thank you for the courage called 'You'...
|
Lyrics from Animelyrics.comdareka ga kizutsuku
tsurai koi wo shiteru koto
tsutsumikomu namida taburetto
arai nagasu namida taburetto
| Lyrics from Animelyrics.comIn a bitter love
where someone is sure to get hurt
Wrapped in tears, a tablet
Washing away the tears, a tablet
|
