- Home
- Anime
- M
- Macross Frontier
- Eien - Eternity
Eien
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
mada ikiteru koto ayashimu toki soba ni anata ni ite hoshii mada zutto ne kanau no nara | When I doubt that I'm still alive, I wish you were by my side Still, always, if it could come to be |
kono hitomi ni utsushitai no wa anata dake | I want only you to be reflected in these eyes |
eien ni kokoro wa oh yami ni suberiochiteku sono te wa yasashisugite kizu ni okareru koto oh kowaku wa nakatta you know, I did not need to LOVE myself | For eternity, oh, my heart will slide into the darkness Those hands are too gentle I wasn't afraid, oh, that they would leave wounds you know, I did not need to LOVE myself |
anata no sora ga toozakaru ichido te ni shite mitakatta yo "eien" to utau koe o | Till I can't tell that I am myself I wanted to try it once A singing voice that sung of "Eternity" |
tsubuyaku kotoba nigakute furueteru | my whispered words were so bitter that they were shaking |
naze ienakatta no oh takaramono datta no ni kasaneta aoi yume ga kore ijou kowarenai you ni kieteshimawanai you ni me o korashiteru | Why couldn't I say it, oh, even though you were precious to me So that they wouldn't be destroyed So that they wouldn't disappear I fixed my eyes On those piled up, unripe dreams |
kizu ni okareru koto oh kowaku wa nakatta you know, I did not need to LOVE myself | I wasn't afraid, oh, that they would leave wounds you know, I did not need to LOVE myself |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by Rei
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here