- Home
- Anime
- M
- Macross Frontier
- Koi wa Dog Fight (FIRST LIVE in Atlantis Dome) - Love is a Dog Fight (FIRST LIVE in Atlantis Dome)
Koi wa Dog Fight (FIRST LIVE in Atlantis Dome) |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kurai doshaburi ame demo kumo no ue me mo kuramu hodo hikaru aozora | That pours so hard I want to cry Above the clouds, the blue sky shines bright enough to dazzle me |
kataomoi no hoshi kara tamerai no kumo tsukinukete tokimeku kodou SUUPAASONIKKU BEAT kotoba yori hayaku ai tsutaetakute babyuun babyuun babyuun | From the planet of one-sided love Pierce through the clouds of hesitation As your heart pounds out A supersonic beat I want to convey my love faster than with words Whoosh, whoosh, whoosh |
hajikeru mune de ROKKU ON koi wa DOG FIGHT RABU na CROSS FIGHT MIRAKURU KURU KURU sora mo kami mo machi mo hitomi mo mecha mecha futari mawatte koi wa DOG FIGHT RABU na CROSS FIGHT MIRAKURU KURU KURU | Gonna lock on with my bouncing chest Love is a dog fight A loving cross fight Miracles spin 'round The skies, my hair, the city, my eyes The two of us spin 'round like flies Love is a dog fight A loving cross fight Miracles spin 'round |
kurai doshaburi ame demo "tamerawanai" mieso de mienai mirai kokoro kogoeru toki mo gingakei umetsukusu hodo moeru hoshitachi | That pours so hard I want to cry, "I won't hesitate" It seems like you can see them, but you can't The future, the heart, even when they're frozen The stars burn so hot they fill up the Milky Way |
hitoribocchi no yami kara mune no RIMITTAA kaijo shite massakasama ni SUUPAA FOORIN RABU hikari yori hayaku ai kanjitakute babyuun babyuun babyuun | Out of the lonely darkness Release the limiter of your chest Turn upside-down and Super fall in love I want to feel a love that's faster than light Whoosh, whoosh, whoosh |
hajikeru mune de ROKKU ON koi wa DOG FIGHT RABU na CROSS FIGHT MIRAKURU KURU KURU toki mo yume mo kizu mo namida mo gura gura futari mo tsurete koi wa DOG FIGHT RABU na CROSS FIGHT MIRAKURU KURU KURU | Gonna lock on with my bouncing chest Love is a dog fight A loving cross fight Miracles spin 'round Time, dreams, wounds, tears The two of us spin 'round like flies Love is a dog fight A loving cross fight Miracles spin 'round |
gyutto dakishimetakute "konna ni mo" mieso de mienai mirai kokoro kogoeru toki mo "daisuki yo" nakitai kurai kurai doshaburi ame demo kumo no ue ai no kiseki wo hoshi ni egaku yo | Hold you tight at 17 G's "You'd really think" you can see them, but you can't The future, the heart, even when they're frozen Even if I'm in a dark rain That pours so hard I want to cry, "I love you" Above the clouds, I'll trace trails of love into the stars |
Ah~ BLACKOUT | Ah~ black out |
Transliterated by Rei
Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here