- Home
- Anime
- L
- Let's & Go
- Konya ha Ibu! - Tonight is the Eve!
Konya ha Ibu!
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
(Chiiko) Dakara kyou ha hayaku nenakucha (Jiromaru) Dakedo sowasowa mune dokidoki sousa (Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT | That's why we have to hurry to bed tonight But my heart is pounding restlessly, That's right Tonight is the Eve! I can't sit still tonight |
(J) Yume ha yattekuru no sa kitto | Dreams are on their way, I'm sure! |
(Jun) Taimumashin no makura daite (Gou) Mita koto nai ashita he tondeyuku no sa (Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT | My pillow, a time machine that I hug Let's fly to a tomorrow that's never been seen Tonight is the Eve! I can't sit still tonight |
(Retsu) Ashita tenki ni nareba ii ne (Jiromaru) Nanka fuwafuwa nemurenai yo sousa (Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT | That way, the weather will be nice tomorrow These somewhat fluffy feelings keep me awake, That's right Tonight is the Eve! I can't sit still tonight |
(Jun) Hari wo hayaku susumete motto | Make the hands of the clock turn faster |
(Ryou) Kakaekirenai yume wo daite (Gou) Yoru wo suberi ashita he ooru wo kogu yo (Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT | I'll hold on to my dreams tightly The night will slip into tomorrow, paddling with its oars Tonight is the Eve! I can't sit still tonight |
(Ryou - J - Fujiyoshi - Jiromaru - Jun - Chiiko) Yume ha yattekuru no sa kitto | Dreams are on their way, I'm sure! |
Taimumashin no makura daite (Retsu) Mita koto nai ashita he (Gou) Tondeyuku no sa) (Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT Konya ha ibu! Osaekire NIGHT | My pillow, a time machine that I hug Let's fly to a tomorrow that's never been seen Tonight is the Eve! I can't sit still tonight Tonight is the Eve! I can't sit still tonight |
Transliterated by Kikyosama
http://tsumaranaitokinibanzai.blogspot.com.es/
Translated by nanakibh
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here