| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comPlease Please Tell me now honto no toko
Yes/No o te yawaraka ni hitotsu
Click Click kasuka ni todoita no wa hajimari no Sign
| Lyrics from Animelyrics.comPlease Please Tell me now, the truth
Yes/No, Gently, your one hand
Click Click, barely reached the sign of the beginning
|
Lyrics from Animelyrics.comUnmei ka guuzen ka kimeru ni wa mada hayai
Kajou na junjou ni midasareteku konna hazu ja nai no ni
| Lyrics from Animelyrics.comIt's still too early to decide if this is fate or chance
Though my overly innocent heart shouldn't be in such turmoil
|
Lyrics from Animelyrics.comNankai mo aa dame datte akuseku akusenkutou shite
Sono tabi ni omoishiru yo yappari kimi wa tokubetsu nanda
| Lyrics from Animelyrics.comOver and over again, I say it's no good, I'm busily struggling against it
But this time I've realized that you are truly special after all
|
Lyrics from Animelyrics.comPlease Please Tell me now honto no toko
No No o te yawaraka ni hitotsu
Gun Gun chikadzuku futari no kyori kitai shitakute
Click Click haato ni hibikaseru yo zettai hanasanai
Happii endo wo kimi ni Just for you hajimari e Dive!
| Lyrics from Animelyrics.comPlease Please Tell me now, the truth
No No, Gently, your one hand
I want to anticipate the distance between us closing gradually
Click Click, "I absolutely won't let you go" resounds in my heart
It's a happy ending just for you! So dive into the beginning!
|
Lyrics from Animelyrics.comKonkyo nanka mou konosai ato mawashi de ii kara
Shinchou na kinchou wo hodoku chansu minogasanai you ni
| Lyrics from Animelyrics.comIt's okay if we put off building a foundation in this case
Release the tension of being so prudent so that you don't miss your chance
|
Lyrics from Animelyrics.comArekore omoinayan demo jitabata jitai wa korogaru
Kono kimochi to hikikae ja imasara kowagatterarenai ne
| Lyrics from Animelyrics.comYou're worried about all sorts of things, but just roll with the struggle
It's too late to be afraid and go against your feelings now
|
Lyrics from Animelyrics.comPlease Please Tell me now nankai demo
Yes/No docchi datte kamawanai
Good Luck saigo wa futari kitto hitotsu ni nareru
Click Click dare to mo chigatte ita kodou kikaseru yo
First time koko kara mirai ni naru yakusoku no sign
| Lyrics from Animelyrics.comPlease Please Tell me now, no matter how many times
Yes/No, I don't care either way
Good Luck, I'm sure we'll become one in the end
Click Click, No matter who you are, your heartbeat can be heard
First Time, From here on out, this sign of our promise will be our future
|
Lyrics from Animelyrics.comMata kyou mo aa dame datte akuseku akusenkutou shite
Sore demo wakatte shimau yo yappari kimi ga tokubetsu nanda
| Lyrics from Animelyrics.comToday again, I say it's no good, I'm busily struggling against it
But still, I completely understand that you are truly special after all
|
Lyrics from Animelyrics.comPlease Please Tell me now honto no toko
No No o te yawaraka ni hitotsu
Gun Gun chikadzuku futari no kyori kitai shitakute
Click Click haato ni hibikaseru yo zettai hanasanai
Happii endo wo kimi ni Just for you hajimari e Dive!
| Lyrics from Animelyrics.comPlease Please Tell me now, the truth
No No, Gently, your one hand
I want to anticipate the distance between us closing gradually
Click Click, "I absolutely won't let you go" resounds in my heart
It's a happy ending just for you! So dive into the beginning!
|
