(LOVE)∞
Description: Opening
Lyrics: Naruhisa Arakawa
Composition: Toshihiko Sahashi
Arrangement: Toshihiko Sahashi
Song: Miyu Matsuki, Sanae Kobayashi, Sayaka Ohara, Mayumi Yoshida, Kiyomi Asai
View Kanji 
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comanata kara sasowaretara (arienai)
hajimete de KISS mo ari da yo (yurusanai)
futarikiri hitotsu no heya (chotto matta)
otona ni kawaritai
LOVE LOVE dakara (sore wa anata no omoikomi)
agete mo ii (kare wa watashi no mono)
watashi no subete (sonna nakami mo nai kuse ni)
himeta miryoku (deshabaranaide)
mugendai de
itsumo no watashi ja nai (kono ko ja nakute watashi no miryoku wo)
sugao no watashi wo misete agetai (misete agetai)
LOVE LOVE dakara (dakara sore wa tada no yume yo)
furueru mune (kare wa watashi no mono)
furetemoii yo (taishita MUNE janai kuse ni)
yume to yuuki de (warawasenaide)
musubarete
watashi wa anata no (watashi ga)
ichiban ni naru (ichiban ni naru)
| Lyrics from Animelyrics.comif I were to be seduced by you (no way)
I would have my first kiss (unforgivable)
the two of us alone in one room (wait a minute)
I want to become an adult
because it's love love (that's your presumption)
I can give you (he's mine)
my everything (even though there's not really any content)
hidden charm (don't be impertinent)
for infinity
rather than my usual self (not this girl; my own charm)
I want to show you my unpainted face (I want to show you)
because it's love love (like I said, that's just a dream)
this trembling chest (he's mine)
is okay to touch (even though it's not much of a chest)
using dreams and courage (don't make me laugh)
tie us together
I will become your (I will become)
number one (number one)
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo to wa chigau watashi (MAKE koi yo)
hohoemu no anata no mae de (nekokaburi)
sukoshi dake otona no furi (no tsumori)
anata wa kizuku ka na?
LOVE LOVE dakara (korizu ni mada iiharu no ne)
setsunaku naru (hitori de nakeba ii)
anata no egao (saigo ni warau no wa watashi)
tsunoru omoi (otsukaresama ne)
mugendai de
itsudemo doko ni itemo (anata mitai ni MUKA tsuku onna wa)
yasashii kimochi wo wasurerarenai (wasurerarenai)
LOVE LOVE dakara (itsumade hozaiteiru no yo)
itsuka kitto (watashi ga kitto ubau)
anata to futari (kare no tonari wa watashi dake)
ai to seigi de (oboetokinasai)
tokimeite
watashi wa anata no (watashi ga)
ichiban ni naru (ichiban ni naru)
| Lyrics from Animelyrics.coma different me from usual (thick make-up)
before your smiling face (feigning innocence)
just a little bit like an adult (is what was intended)
I wonder if you notice?
because it's love love (still saying that without learning from experience, huh?)
it's becoming sad (you can cry all alone)
your smiling face (I'll have the last laugh)
I gather my thoughts (don't wear yourself out)
for eternity
no matter where or when (a nauseating girl like you)
the tender feelings won't be forgotten (won't be forgotten)
because it's love love (you're always prattling on)
surely, someday (I'll surely steal him)
alone with you (only I will be by his side)
with love and justice (keep that in mind)
make my heart beat
I will become your (I will become)
number one (number one)
|
Translated and transliterated by hitsumei
See an error in these lyrics? Let us know here!
