- Home
- Anime
- L
- Love Live! School Idol Project
- Sayounara e Sayonara! - Goodbye to Farewell!
Sayounara e Sayonara! |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Are kara nandomo miagete chigai wo tatetamono sa | We've looked at it so many times since then, the differences stand out |
Kimi ga ita kara dekitan da yo deaete yokatta | We were able to do it because of you - I'm so glad we met |
Kakenukete kita kara koukai nante kanjinai no sa | Because we came from behind, we feel we have no regrets |
Mata aeru to waraiatte Sayounara wa totteoite yo moshimo no toki made Ima wa ima no tanoshisa de hashagitai na minna to Sayounara e sayonara! Nante muchakucha wo iitaku natta... | Let's laugh together and say we'll meet again Put aside "farewell" until "maybe" Now is the time for the enjoyment of now - I want to have fun with everyone "Goodbye to farewell!" ...it's silly, but I wanted to say it... |
Jaa kawaru no wa nandarou toki no nagare to negai? | So I wonder what does change? The passage of time, and our wishes? |
Kimi no hitomi mo katatteru ne tsugi no takurami wo | Your eyes tell me that you have your next plan |
Mada kakenukeru kara dokomademo issho da to yakusoku sura iranai | I'm still catching up to you, so we don't even need to promise to be together forever |
Sabishii kara iwanai tte Sayounara wa itsuka mata ne no imi da yo sou naru yo Ima wa ima wo tanoshinde sawagitai na minna mo Sayounara e sayonara! Sore wa daitan na mirai no "Hello!" | It's too sad to say "Farewell" means "Until we meet again" - we'll make it so Now is for enjoying now - everyone wants to cheer "Goodbye to farewell!" It's a bold "Hello!" of the future |
Sabishii kara iwanai tte Sayounara wa itsuka mata ne no imi da yo sou naru yo... | It's too sad to say "Farewell" means "Until we meet again" - we'll make it so... |
Mata aeru to waraiatte Sayounara wa totteoite yo moshimo no toki made Ima wa ima no tanoshisa de hashagitai na minna to Sayounara e sayonara! Nante muchakucha wo iitaku natta Icchaeba ii ne! | Let's laugh together and say we'll meet again Put aside "farewell" until "maybe" Now is the time for the enjoyment of now - I want to have fun with everyone "Goodbye to farewell!" ...it's silly, but I wanted to say it It's a good thing to say! |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here