- Home
- Anime
- L
- Love Live! School Idol Project
- Sakkaku Crossroads - Illusion Crossroads
Sakkaku Crossroads |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sakkaku shiteta? I lost my love... | But was that merely an illusion? I lost my love... |
Aru hi itteta yo ne Mitsumeatte unazuku watashi ni wa Hanarete yuku mirai nado arienakatta yo | That there was a reason we met, right? You looked at me and nodded A future where we were separated was inconceivable |
Kimochi surechigau kikkake wakaranakute | I don't understand your excuse that our feelings don't align |
Sokkenai koe de sayonara nande sa...? Dare yori mo kimi wo shitte iru to omotteta yo Sakkaku shiteta? Sou nanda ne... baka da ne... | So why did you say goodbye so curtly? I thought I knew you better than anyone else But was that merely an illusion? That's right... I'm such an idiot... |
Tada no guuzen nante Osoin da yo konna ni itoshii yo Hanarete yuku kokoro ni wa todokanai no ni | Was that just a coincidence? It's too late - now you're dear to me Though I cannot reach your heart, separated from mine |
Tsutsumarete itai shizuka ni ochiru namida | To wrap around me; my tears fall quietly |
Watashi kara wa mou tooi hito Odayaka na hohoemi nande yo...? Itsumademo kimi wa kawaranai to omotteta yo Sakkaku no ato I lost my love... | You're already a person so far away from me So what's with that gentle smile...? I thought you would never change After the illusion I lost my love... |
Sonna ni ne (Tsuyoku) nai wakatte yo Me no mae ni itemo Watashi kara wa mou tooi hito | I'm not (strong) enough, that I know Though you're right here before my eyes, You're already a person so far away from me |
Sokkenai koe de sayonara nande sa...? Dare yori mo kimi wo shitte iru to omotteta yo Sakkaku shiteta? Sou nanda ne... ano hi no futari e... modoritai... | So why did you say goodbye so curtly? I thought I knew you better than anyone else But was that merely an illusion? That's right... I want to go back... to how we were that day... |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here