- Home
- Anime
- L
- Love Live! School Idol Project
- Otome Shiki Ren'ai Juku - Maiden Style Romance Prep School
Otome Shiki Ren'ai Juku |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Korakora (Majime ni) Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete) Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru Korakora (Majime ni) Shinken na kimi ga suteki nanda mon Dakara kisu shiyo (Zurui ka?) Joudan! | Hey hey! (Be serious!) Put those jokes in your your pocket! (Resolve to be serious) With a scary, scary, scary face I'll scold you for your pranks Hey hey! (Be serious!) You're so lovely when you're serious So let's kiss! (Is that cruel?) Just kidding! |
Gyutto gyutto shinasai yo hora seishun shitai no... | Hug me, hug me tightly, look, I want us to live our youth... |
Sabishii koi wa yamete Amayakashite yo ne (nee nee nee) Sore ga futsuu otome shiki! | Stop with this lonely love I'll spoil you (hey, hey, hey) That's the normal way for a maiden! |
Korakora (Majime ni) Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete) Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru Korakora (Majime ni) Shinken na kimi ga suteki nanda mon Dakara kisu shiyo (Zurui ka?) Joudan! | Hey hey! (Be serious!) Put those jokes in your your pocket! (Resolve to be serious) With a scary, scary, scary face I'll scold you for your pranks Hey hey! (Be serious!) You're so lovely when you're serious So let's kiss! (Is that cruel?) Just kidding! |
Satto satto ikanai de yada zenzen shabennai... | Don't suddenly, suddenly, leave me – But I just can't say it... |
Kurushii koi wa kinshi Chansu da yo kyou ga (sou sou sou) Asu wa kawaru otome iro! | There's a ban on painful love It's my chance today (that's right, that's right) Tomorrow I'll change to the color of a maiden! |
Moyamoya (Chanto ne) Kanjin na toko wa motto (Seikyuu ni oshite) Zurui zurui zurui kotoba ki ni nari sugite Moyamoya (Chanto ne) Shinken na kimi de ite hoshiin da mon Na no ni doushite (Oshii na) zannen...! | It makes me feel gloomy (Do it properly!) Even more about crucial things (I'm getting impatient) Cruel, Cruel, your words are becoming too cruel It makes me feel gloomy (Do it properly!) I just want you to be serious So why? (It's a shame) Too bad...! |
Korakora (Majime ni) Joudan wa poketto nnaka! (Shinken ni kimete) Kowai kowai kowai kao de itazura shikaru Korakora (Majime ni) Shinken na kimi ga suteki nanda mon Dakara kisu shiyo (Zurui ka?) Joudan! | Hey hey! (Be serious!) Put those jokes in your your pocket! (Resolve to be serious) With a scary, scary, scary face I'll scold you for your pranks Hey hey! (Be serious!) You're so lovely when you're serious So let's kiss! (Is that cruel?) Just kidding! |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here