| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comAmai Fruits dance dandan rizumu kawaru
Isoide yo
Nee watashi no koto wo mitete
Tsukamaenakucha furimukanai wa
Oikakeraretai
Dakedo iwanai dakedo ienai
| Lyrics from Animelyrics.com A sweet Fruits dance, little by little the rhythm changes
Hurry!
Hey, you're looking at me
You have to catch me, but I won't turn around
I want to be chased
But I won't say it, but I can't say it...
|
Lyrics from Animelyrics.comJaa, ne?
Kuru tto kuru tto kuru tto mawarou
Kuru tto kuru tto odorou yo
| Lyrics from Animelyrics.comSee ya?
Let's turn around, and around, and around
Let's dance around and around
|
Lyrics from Animelyrics.comNani mo kamo shinsen na koto ga shitai
Surubeki wa osoraku binetsu na Love
Shiranai na? Dare ga kuru no ka na?
Kajitsu nara torareru no macchau no
| Lyrics from Animelyrics.comI want everything to be something new
What I probably need is a feverish Love
You don't know? I wonder who has come?
The fruit is waiting to be picked
|
Lyrics from Animelyrics.comKatai kiiro -> momoiro ni seichou
Yurete furueteru
Saa kimi ga te wo nobaseba... Yes!!
| Lyrics from Animelyrics.comHard yellow -> matures into peach-colored
I'm shaking and shivering
Come, if you reach out your hand... Yes!!
|
Lyrics from Animelyrics.comAmai Fruits dance dandan rizumu kawaru
Isoide yo
Nee watashi no koto wo mitete
Tsukamaenakucha furimukanai wa
Oikakeraretai
Dakedo iwanai dakedo ienai
| Lyrics from Animelyrics.comA sweet Fruits dance, little by little the rhythm changes
Hurry!
Hey, you're looking at me
You have to catch me, but I won't turn around
I want to be chased
But I won't say it, but I can't say it...
|
Lyrics from Animelyrics.comJaa, ne?
Kuru tto kuru tto kuru tto mawarou
Kuru tto kuru tto odorou yo
| Lyrics from Animelyrics.comSee ya?
Let's turn around, and around, and around
Let's dance around and around
|
Lyrics from Animelyrics.comWasurenai zanshin na hibi ga hoshii
Nozomu nara dekiru no himitsu no kiss
Haya sugiru? Iie chotto nara ii?
Kajitsu ni mo toge ga aru chui shite
| Lyrics from Animelyrics.comI want an everyday life that's novel and unforgettable
A secret kiss – if you wish for it you can do it
Am I too early? Is it ok to say no?
Be careful, because even fruit can have thorns
|
Lyrics from Animelyrics.comAoi kaori -> tabegoro ni henshin
Sotto furete mite
Mou kimi wa mayowanai de... Please!!
| Lyrics from Animelyrics.comAn unripe scent -> transforms into something ready to eat
Try to touch it softly
Don't hesitate anymore... please!
|
Lyrics from Animelyrics.comNatsu no Passionate jinjin atsuku moeru
Tomaranai
Nee watashi hajikeru kisetsu
Igai na hodo ni tsuyoki ni natte
Dakishimeraretai
Demo ne hajirai demo ne hazukashii
| Lyrics from Animelyrics.comThe passionate summer burns fiercely hot
It won't stop
Hey, I'm bursting with it this season
I'll become so confident you won't believe it
I want to be held
But hey, I'm shy, but hey, I'm embarrassed
|
Lyrics from Animelyrics.comSou, ne?
Kura tto kura tto kura tto hageshi
Kura tto kura tto makesou yo
| Lyrics from Animelyrics.comSo, hey?
I'm extremely, extremely, extremely dizzy
It's so extreme, extreme, it'll defeat me
|
Lyrics from Animelyrics.comNagisa wo suberu shiroi fune toori sugiru made ni
Kimi to no kyori ga chijimu yo ni to
Mabuta tojimashou mou sukoshi... mou sukoshi...
| Lyrics from Animelyrics.comUntil a white boat arrives at the shore
So that the distance between us will shrink
Let's close our eyes, just a little longer... just a little longer...
|
Lyrics from Animelyrics.comNatsu no Passionate jinjin atsuku moeru
Tomaranai
Nee watashi hajikeru kisetsu
Igai na hodo ni tsuyoki ni natte
Dakishimeraretai
Demo ne hajirai demo ne hazukashii
| Lyrics from Animelyrics.comThe passionate summer burns fiercely hot
It won't stop
Hey, I'm bursting with it this season
I'll become so confident you won't believe it
I want to be held
But hey, I'm shy, but hey, I'm embarrassed
|
Lyrics from Animelyrics.comSou, ne?
Kura tto kura tto kura tto hageshi
Kura tto kura tto makesou yo
| Lyrics from Animelyrics.comSo, hey?
I'm extremely, extremely, extremely dizzy
It's so extreme, extreme, it'll defeat me
|
Lyrics from Animelyrics.comNatsu no Passionate jinjin atsuku moeru
Fruits dance dandan rizumu kawaru
| Lyrics from Animelyrics.comThe passionate summer burns fiercely hot
A Fruits dance, little by little the rhythm changes
|
