- Home
- Anime
- L
- Love Live! School Idol Project
- Kore kara no Someday - Someday from Now On
Kore kara no Someday
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
nantoka naru ka mo chiisana chikara da kedo sodatetai yume ga aru | I think we can do anything We may have only a little strength But we have a dream we want to nurture |
poketto ni chizu nante mottenai sukoshizutsu demo ii nda ne mune hatte susumou yo | And I haven't got a map in my pocket or anything But I'll keep going forward with pride Even if it's only a little bit at a time |
warattemiru? egao de wai wai wai daijoubu kazarazu ni sunao na koe de one, two, three, four minna kotchi desu! | Try laughing about it? Smile and say "yay, yay, yay!" It's okay, as long as we sing with our honest and natural voices One, two, three, four Everyone, over here! |
Someday itsu no hi ka todoku to shinjiyou sou naite nanka irarenai yo datte sa tanoshimi wa mada mada mada mada kore kara! | Someday, someday, let's believe it will happen Yeah, we don't need to cry or anything Because our happiness is still to come, still to come from now on! |
furimuite tameiki tsuite mo hagemashiaeru kyou mo issho ni ite yokatta | Even if we look back with a sigh We can encourage each other I'm glad we could be together again today |
ureshii na nakayoshi fueteku kenka ni natchatta toki wa pekorimasu gomen nasai | I'm so happy our friendship is growing When we get into a fight We bow our heads and apologize |
warattemite! egao no hi hi hi daijoubu machigaeru koto mo aru kedo one, two, three, four yappa atchi desu! | Try laughing! Smile and say "hi, hi, hi" It's okay even if you make mistakes One, two, three, four Of course, it's there! |
Something ima nanika suteki na kimochi o sou tsutaetai to omou dakara mattete tanoshimi ga motto motto motto motto kore kara | Something, something, a wonderful feeling I want to tell you that, so wait up Our happiness will be more and more and more and more from now on! |
warattemiru? egao de wai wai wai daijoubu kazarazu ni sunao na koe de one, two, three, four minna kotchi desu! | Try laughing about it? Smile and say "yay, yay, yay!" It's okay, as long as we sing with our honest and natural voices One, two, three, four Everyone, over here! |
Someday itsu no hi ka todoku to shinjiyou sou naite nanka irarenai yo datte sa tanoshimi wa mada mada mada mada kore kara! | Someday, someday, let's believe it will happen Yeah, we don't need to cry or anything Because our happiness is still to come, still to come from now on! |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here