- Home
- Anime
- L
- Love Live! School Idol Project
- Kimi no Kuse ni - Even Though It's Just You
Kimi no Kuse ni
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
I say "We are friends!!" | I say "We are friends!!" |
nakimushi datta KIMI na no ni itsu no ma ni yara gyakuten shita kamo kuyashii na punpun | You were always a crybaby But before I knew it, the tables were turned It's so annoying, hmph! |
yokogao ga otona ni mieru yo KIMI no kuse ni! kokoro yurechau yo chigau! NO NO NO NO NO!! | Your profile somehow looks grown-up Even though it's just you, my heart's trembling It's all wrong! NO NO NO NO NO!! |
muda ni DOKIDOKI hen da na a-re-re? osananajimi dakara tte koi ni ochichau wake de wa nai kara ne! | So this useless excitement is weird Hu-u-uh? We're childhood friends So it's not like I'd go and fall in love with you, you know! |
hiroku kanjite urotaeru yancha na dake no KIMI wa doko itta sabishii na sunsun | But feeling how broad it is, I get flustered Where did the mischievous kid I knew go? It's so lonely, sigh |
dekiru hazu nai sou omoeba KIMI no kuse ni! kyou wa shoujodzure hidoi! NO NO NO NO NO!! | Just when I thought you couldn't get one Even though it's just you, today you've brought a girl along You're so mean! NO NO NO NO NO!! |
muda ni YAKIMOKI hen da na a-re-re? osananajimi dakara tte koi ni ochichau ki ga suru doushiyou! | But this useless worrying is weird Hu-u-uh? We're childhood friends But I think I've fallen in love with you--what do I do?! |
muda ni DOKIDOKI hen da na a-re-re? osananajimi dakara tte koi ni ochichau wake de wa nai kara ne! a-re-re? tomodachi na no ni muda ni YAKIMOKI hen da na a-re-re? osananajimi dakara tte koi ni ochichau ki ga suru doushiyou! | So this useless excitement is weird Hu-u-uh? We're childhood friends So it's not like I'd go and fall in love with you, you know! Hu-u-uh? We're just friends But this useless worrying is weird Hu-u-uh? We're childhood friends But I think I've fallen in love with you--what do I do?! |
I say "We are friends!!" NO! I know you,you know me Say you? "We are friends!!" | I say "We are friends!!" NO! I know you,you know me Do you say "We are friends!!"? |
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here