- Home
- Anime
- L
- Love Live! School Idol Project
- Daiyamondo Purinsesu no Yuuutsu - Melancholy of the Diamond Princess
Daiyamondo Purinsesu no Yuuutsu |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hageshisa de mitsumerarete (kura-kura) moetai no ni doushite (feel so nude) Diamond princess style | Being stared upon with such intensity (feel so dizzy) Despite wanting to feel fired up I wonder why (feel so nude) Diamond princess style |
nanika ga ne tarinai to... zawameita kokoro | Something isn't enough... my rustled heart |
eiga dake no dekigoto de ii wa sore ga daremo wakaranai kiete shimae "mamotte..." nante watashi itte nai no moroi KOWAREMONO yori atsuku atsuku tokete mitai chousen shite yo? | It should just be something that happens in movies That is something no one understands Go away, I don't need anyone to protect me Instead of being a brittle, fragile object, I want to melt passionately Take the challenge, alright? |
kurushikute naite mitai (wana-wana) futa wo shimeta risei ga (get my land) hajikesou na princess wars | I want to cry in pain (trembling all over) Closing the lid on rationality (get my land) It seems like a princess war is about to break out |
nanimo kamo wasuretara... ashita wa iranai | If I happen to forget everything, I don't need a tomorrow |
yami no kaori hoshii to sasayaita dame ne kimi wa shiranai no kiete shimau miraizou nado daremo nozomanai wa wakaru? obieru ouko wa taikutsu desho shigekiteki na watashi de itai | I whispered that I want the scent of darkness instead That's not right, you don't know anything A vision of the future disappearing completely isn't something anyone would wish for Do you get it? A cowardly prince is boring I want to be something more exciting |
futsuu ja IYA no more safety sameta mama de yuuutsu na PURINSESU midasaretai my heart | I don't want normal no more safety As the melancholic princess remains awake She wishes for chaos my heart |
eiga dake no dekigoto de ii wa sore ga daremo wakaranai kiete shimae "mamotte..." nante watashi itte nai no moroi KOWAREMONO yori atsuku atsuku tokete mitai chousen shite yo? | It should just be something that happens in movies That is something no one understands Go away, I don't need anyone to protect me Instead of being a brittle, fragile object, I want to melt passionately. Take the challenge, alright? |
Transliterated by Achamo
Translated by Kira477
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here