- Home
- Anime
- L
- Love Live! School Idol Project
- Aki no Anata no Sora Tooku - Your Autumn Sky, Far Away
Aki no Anata no Sora Tooku |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
doushite yuuyake ga setsunai no deshou akiiro ki no ha ni wa watashi no koi ga chiru you na yokan ga aru kara | Why does it hurt to look at this sunset? Because a promise that my love will scatter lies within the leaves of the trees in their autumn colors. |
toikaketa sora de uranau ai no meikyuu | I tell my fortune in the sky I asked this to: a labyrinth of love |
dakishimete kudasai hakkiri shiritai anata no honshin | by holding me tight I want to know your true feelings |
sou desu SANDARU ga shimaenai no desu natsuiro omoide ga watashi no koi ne futari no kisetsu yo mou ichido | Yes, I haven't put away my sandals yet Those memories in summery colors are my love Please come once more, that season of just us |
atsui kokoro ga kurushii ai no meikyuu | I feel a painful heat in my chest: a labyrinth of love |
mata hajimemashou yappari anata ga watashi no unmei | Let us start again I think you're my destiny after all |
watashi wa ima mo aitai sugu ni aitai | I want to see you even now, I want to see you as soon as I can |
dakishimete kudasai hakkiri shiritai anata no honshin DAME demo (DAME demo) DAME janai (DAME janai) mata hajimemashou yappari anata ga watashi no unmei | by holding me tight I want to know your true feelings Even it if seems so (even if it seems so) I don't think it's hopeless (I don't think it's hopeless) Let us start again I think you're my destiny after all |
Translated and transliterated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here