- Home
- Anime
- L
- Love Live! School Idol Project
- Aishiteru Banzai! - I Love You, Hurray!
Aishiteru Banzai! |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru Aishiteru banzaai! Hajimatta bakari ashita mo yoroshiku ne mata gooru ja nai | I'm glad you're here, Our present is right here I love you, hurray! This is just the beginning, best regards for tomorrow - this isn't the goal line |
Waraetara kawaru keshiki harema ga nozoku Fuan demo shiawase e to tsunagu michi ga Miete kita yo na aozora | When you smile the scenery will change and the sun will peek out Even when you're uneasy, the road that leads to happiness Can be seen in the blue sky |
Kawaicha dame da yo minna no yume no ki yo sodate | A drought is no good - grow the trees of everyone's dreams |
Daisuki da banzaai! Makenai yuuki watashitachi wa ima wo tanoshimou Daisuki da banzaai! Ganbareru kara kinou ni te wo futte hora mae muite | I really like you, hurray! We have the courage not to give up, so let's enjoy the present I really like you, hurray! Because you can give it your all, you can wave goodbye to yesterday and, hey, face forward |
Susundara moeru taiyou higashi wo terasu Moyotteta kotae ga nai saki e no michi wa Daremo shiranai ienai | When you move forward the burning sun shines in the east The perplexing road ahead with no answer is something That no one knows, no one can say |
Obiecha dame da yo minna no yume no ki wa tsuyoi | There's no need to be afraid, the trees of everyone's dreams are strong! |
Ashiteru banzaai! Koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru Aishiteru banzaai! Hajimatta bakara ashita mo yorokoshiku ne mata gooru ja nai | I love you, hurray! I'm glad you're here, Our present is right here I love you, hurray! This is just the beginning, best regards for tomorrow - this isn't the goal line |
Issho ni ikun da minna no yume no ki yo sodate | Let's go together - grow the trees of everyone's dreams |
Daisuki da banzaai! Makenai yuuki watashitachi wa ima wo tanoshimou Daisuki da banzaai! Ganbareru kara kinou ni te wo futte hora mae muite | I really like you, hurray! We have the courage not to give up, so let's enjoy the present I really like you, hurray! Because you can give it your all, you can wave goodbye to yesterday and, hey, face forward |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here