- Home
- Anime
- L
- Love Live! Sunshine!!
- Shoujo Ijou no Koi ga Shitai - I Want to Love as More than a Girl
Shoujo Ijou no Koi ga Shitai |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ima made doori no watashi... sore ja iya mou iya da yo? iya! | If I stay as I've been until now... that won't do, I'm done with that, okay? No more! |
anata ni atta toki ni kono hito datte kanjita kedo ne machigatteru no? (ii yo! shinjiyou yo) | So when I met you I felt like you were the one, am I mistaken? (It's okay! Let's believe it) |
aitaku natta kon'ya nanoni ne doko ni iru no? | I wanted to see you tonight, but where are you? |
watashi ga konna hageshii seikaku da to kidzukanai nante anata wo semetai kibun da! | Why won't you notice that I have an intense personality? I feel like making my move on you! |
tada futsuu no kaiwa ja tsumannai yo datte anata wo shiritai gomakasanaide watashi no hitomi no naka ni tomoshita shiranai jounetsu (kogaretai no) dakishimete dakishimete shoujo ijou no koi ga shitai | Just having a normal conversation is boring I want to know you Don't deceive me, you've lit a fire in my eyes An unknown passion (I want to be in love) Hold me, hold me, I want to love as more than a girl |
gokai saregachi daga anata mo sou da nante gakkari da shikkari shite yo! | So I'm often misunderstood But I'm disappointed that you're that way too, get it together! |
dattara semete suriru wo motomeyou kana | So at the very least, I'll seek thrills |
sou atsuku nannakya tsumannai yo motto fukaku ni furetai akogare dake ja irarenai watashi ga tsuyoku motomeru abunai jounetsu (tomerarenai) kesanai yo kesanai yo shoujo rashisa wa mou iranai | It has to get hot or it'll be boring I want to touch you more deeply This can't stay a fantasy, I'm strongly seeking out a dangerous passion (I can't stop) I won't extinguish it, I don't want to be a girl anymore |
anata to shitaitte ikenai koto? hitori omou hitori negau hitori dake ja dekinai koto ga shitaku naru no wa koi da to omoitai kara | Is it such a bad thing that I want to do them with you? I think to myself, I wish to myself things that I can't do by myself I want to think that wanting to do these things is love |
tada futsuu no kaiwa ja tsumannai yo datte anata wo shiritai gomakasanaide watashi no hitomi no naka ni tomoshita shiranai jounetsu (kogaretai no) dakishimete dakishimete shoujo ijou no koi ga shitai | Just having a normal conversation is boring I want to know you Don't deceive me, you've lit a fire in my eyes An unknown passion (I want to be in love) Hold me, hold me, I want to love as more than a girl |
furetaku naru anata wa shounen no mama? aitai kara kitto tsugi wa shoujo ijou de anata mo koi ni furete | I'll want to touch you, are you still a boy? I want to see you, so next I'll touch you as more than a girl |
Translated and transliterated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here