- Home
- Anime
- L
- Love Live! Sunshine!!
- P.S. no Mukougawa - The Other Side of P.S.
P.S. no Mukougawa |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hoodzue tsuite kangaeru doushiteru kana kimi wa imagoro dare to sugoshiteru no | I think with my chin in my hands How are you doing around now? Who are you spending your time with? |
posutokaado wo toridashite ogenki desu ka kaite mita kedo tsugi no kotoba ga sagasenai | that I bought a bit ago I wrote, "How are you?" but I can't find the next words |
hanashite mo tarinaitte omotteta | that even if we talk everyday, it's not enough |
tsumetaku natta (lonely...) ocha nonderu yo demo itsuka itsuka ne mata aeru ki ga suru kara sa ochikonde nai yo | have cooled down (lonely...) the tea I'm drinking But someday, yes, someday I feel like we can meet again So I don't feel down at all |
chiisana moji wo nagame dandan hetappi ni natte kita mitai boorupen kururi to mawashita | I gaze at the small letters Seems like my handwriting's gotten worse I spun my ballpoint pen around |
shimau nante arienai koto da yo to waratteta ne | would never happen, I was laughing |
tsutaete okou (p.s...) doumo arigatou datte itsuka itsuka ne mata aeru hazu dakara kitto sono hi wo matteru | like a bonus (P.S...) Thank you very much Because someday, yes, someday We'll be able to meet again So I'm waiting for that day |
tanoshikatta kisetsu (I need you) sukoshi dake omoidashite mune ga shimetsukerarete setsunainda | But I remember just a little (I need you) of the fun times we had My chest tightens up It hurts |
tsumetaku natta ocha nonderu yo demo itsuka itsuka ne mata aeru ki ga suru kara sa ki no sei kamo ne | have cooled down the tea I'm drinking But someday, yes, someday I feel like we can meet again Maybe it's wishful thinking |
tsutaete okou (p.s...) doumo arigatou datte itsuka itsuka ne mata aeru hazu dakara kitto sono hi wo matteru posutokaado dashite mo ii kana? | like a bonus (p.s...) Thank you very much Because someday, yes, someday We'll be able to meet again So I'm waiting for that day Can I send a postcard? |
Translated and transliterated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here