| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comAkaneiro no kumo omoide mo futatsu tooku nagarete yuku yo
Hibiku kane no oto kakera kimi to hitotsuzutsu
Ashita wa tenki ni nare
| Lyrics from Animelyrics.comUnder blood-red clouds, two of my memories flow far away as well
With each echoing bell chime you and I grab a fragment
Tomorrow's weather will be fine
|
Lyrics from Animelyrics.comHoshi no mukou ikeru ka na
Sora mitsumete aruku hito hikari
| Lyrics from Animelyrics.comI wonder if we can make it beyond the stars
As I stare at the sky and walk, there's a single light
|
Lyrics from Animelyrics.comTsuki no ue hitori demo
Rasen no hate e kakete iku yo
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I'm all alone above the moon
I'll run out of this spiral
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi wa naita ato waraeru hazu dakara tte ittanda
Bokura no tabi wasuretari shinai yo
| Lyrics from Animelyrics.comYou told me I definitely could laugh after I cried
I won't ever forget our journey
|
Lyrics from Animelyrics.comNakusanai you mahou kakete sayonara wo tsutaenai
Arukidasu yo mata itsuka
| Lyrics from Animelyrics.comI'll cast a spell so I won't lose it and never say goodbye
You'll walk on again someday
|
Lyrics from Animelyrics.comKieru kageboshi machi wa somaru yuuhiiro omoidasenai
Takai kono basho de miokuru kimi to no yakusoku
Ashita wa te wo tsunagou
| Lyrics from Animelyrics.comI can't remember the vanishing silhouettes or the town dyed the color of the sunset
In this tall place I see you off and make a promise with you
We'll hold hands tomorrow
|
Lyrics from Animelyrics.comNiji no kaze ni nabikarete
Mitsukaranai boku wa doko e yukou
| Lyrics from Animelyrics.comBlown around by a rainbow-colored wind
Lost, where should I go?
|
Lyrics from Animelyrics.comShiranai yume no kanata
Tomadou Arisu sono saki made
| Lyrics from Animelyrics.comUntil I reach bewildered Alice
Beyond an unknown dream
|
Lyrics from Animelyrics.comTsutaeranakatta kotoba wo ietara saigou ni shinai
Bokura no tabi mata wakaremichi demo
| Lyrics from Animelyrics.comIf I can say the words I wasn't able to, that won't be the end
Even if our journey comes to crossroads again
|
Lyrics from Animelyrics.comSoredemo mezamete kieteku
Seiippai no egao de miokuru yo
Kimi no koto wo
| Lyrics from Animelyrics.comEven so, you'll wake up and disappear
So I'll give you a smile with all I have
And bid you farewell
|
Lyrics from Animelyrics.comZutto sagasenai kotoba to hatasenakatta yakusoku
Owaranai owari nante nai koto
| Lyrics from Animelyrics.comI never did find those words, not did I fulfill our promise
There's no such thing as an neverending ending
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi wa shiranai mama de ite boku mo iwanai mama de
Dakedo kitto kaeranai
| Lyrics from Animelyrics.comYou'll go on without knowing and I still won't say anything
But I'm sure we can't go back like this
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi wa naita ato waraeru hazu dakara tte ittanda
Bokura no tabi wasuretari shinai yo
| Lyrics from Animelyrics.comYou told me I definitely could laugh after I cried
I won't ever forget our journey
|
Lyrics from Animelyrics.comNakusanai you mahou kakete sayonara wo tsutaenai
Arukidasu yo mata itsuka
| Lyrics from Animelyrics.comI'll cast a spell so I won't lose it and never say goodbye
You'll walk on again someday
|
