Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comSoko ni nani ga aru toshite mo
Mikai no ryouiki e kimi to
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter what may be there,
I will go into the unexplored lands with you.
|
Lyrics from Animelyrics.comMijikai yume wo miteta ima
Are wa kimi no senaka
Kako? Mirai?
| Lyrics from Animelyrics.comI had a short dream, just now.
It was a vision of your back �
The past? The future?
|
Lyrics from Animelyrics.comFurikitteiru MEETAA no hari wo mushi shite
Oikaze to kanjou no muku hou e
| Lyrics from Animelyrics.comIgnoring the shaking needle of the meter,
I go where the tailwind and my emotions turn.
|
Lyrics from Animelyrics.comHabataku tabi kizukasareru
Nidoto deaenai sora ga aru koto
Soredemo tobitatsu nara
Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
| Lyrics from Animelyrics.comEvery time I flap my wings, it reminds me
That there's a sky I'll never be able to meet again.
If you'll take off even so,
I will become your wings.
|
Lyrics from Animelyrics.comNani mo kowakunai nante uso
Kowakute mo erandeiku soredake
| Lyrics from Animelyrics.comSaying that I'm not afraid of anything would be a lie.
I am afraid, but that's my choice, that's all there is to it.
|
Lyrics from Animelyrics.comTemanaiteiru genkai ga koko made oide to
Hitori de wa ikanai de soba ni iru
| Lyrics from Animelyrics.comThe boundaries beckon, "Come over here."
Don't go alone � I'm here by your side.
|
Lyrics from Animelyrics.comAsahi ni te wo kazashiteiru kimi no yokogao sugoku kirei de
Konna ni yasashii sekai kimi ni aete kaze ga kawatta
| Lyrics from Animelyrics.comAs you hold your arm out toward the morning sun, your face in profile is so beautiful.
In this kind and gentle world, I met you, and the wind changed.
|
Lyrics from Animelyrics.comSoko ni nani ga aru no ka nanni mo nai no ka
Masshiroi genshi no michi
Soredemo nozomu nara mou ichido ima kimi ni oikaze wo
| Lyrics from Animelyrics.comWhat is over there? Is there nothing at all?
The untrodden path is white, pure white.
If you will approach it even so, I will now give you your tailwind once more.
|
Lyrics from Animelyrics.comHabataku tabi kizukasareru
Nidoto deaenai sora ga aru koto
Soredemo tobitatsu nara mikai no ryouiki e kimi to
Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
| Lyrics from Animelyrics.comEvery time I flap my wings, it reminds me
That there's a sky I'll never be able to meet again.
If you'll take off even so, I will go into the unexplored lands with you.
I will become your wings.
|