| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comItsudatte kandou no meibamen HAPPII ENDO ja tsumaranai
Sou darou? shigeki ga tarinai
| Lyrics from Animelyrics.comThose famous, touching scenes of happy endings are always so boring
Am I right? They lack inspiration
|
Lyrics from Animelyrics.comAshita ni nante mukawanai ima ga koppidoku suki dakara
Honki sa waraeba ii ja nai
| Lyrics from Animelyrics.comYou won't go towards the future because you love the present too much
I'm being serious, go ahead and laugh
|
Lyrics from Animelyrics.comIsshun de kimete yare furikaeru 'n ja naku
Mondai gai yoyuu ga nai kotae nante de nai
Nayande mo mogaite mo nanimo kawaranai
Dakara (make up one's mind) iku shika nai
| Lyrics from Animelyrics.comDecide it on the spot, there's no turning back
It's out of the question, there's no time to spare, you won't find the answer
Even if you worry, even if you struggle, nothing will change
So (make up one's mind) my only choice is to go
|
Lyrics from Animelyrics.comIma wa tooku (hanare banare) makenai kizuna tsuyoku aru
Hitori ja nai (me wo tojireba) aenai yoru wo tobikoeru
Hajimete kizuita kimi no yasashi-sugiru ai ni
"Arigato" tte sunao ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comWe're far apart now, but our bonds are still strong
I'm not alone, if I close my eyes I can get through the nights we can't meet
To your overly-affectionate love that I've noticed for the very first time
I'll say "thank you" honestly
|
Lyrics from Animelyrics.comSURIRU wo motomete arukeba sorenari ni kizutsuite yuku
Soredemo yamerarenai kara
| Lyrics from Animelyrics.comIf I walk in search of thrills I'll get hurt as it is
But even so I can not stop
|
Lyrics from Animelyrics.comAshita nokusen atomawashi otozureru asa ni te wo furu
ROMANTIKKU suteki de ii ja nai?
| Lyrics from Animelyrics.comI'll postpone (my) battle plans for tomorrow and wave my hands at the coming morning
It's romantic, isn't that wonderful?
|
Lyrics from Animelyrics.comSouzou mo genjitsu mo fukanou nante nai
Hontou ka? joudan ka? ari e nai koto nai
Mada-mada sa kore kara sa tsutaetai no sa
Dakara (make up one's mind) ikite yaru 'n da
| Lyrics from Animelyrics.comNothing's impossible, be it imagination or reality
Is that true? Is it a joke? Anything can happen
There's still more after this I'd like to tell you
Therefore (make up one's mind) I'm still alive
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi no tame ni (kimi no uta wo) sakebeba ii to kanjite 'ru
Modorenai yo (modoranai yo) tonikaku warae
| Lyrics from Animelyrics.comI feel like I should shout your song for you
I can't go back, I won't go back, but somehow or other I'll laugh
|
Lyrics from Animelyrics.comIma wa tooku (hanare banare) makenai kizuna tsuyoku aru
Hitori ja nai (me wo tojireba) aenai yoru o tobikoeru
Hajimete kizuita kimi no yasashi-sugiru ai ni
"Arigato" tte sunao ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comWe're far apart now, but our bonds are still strong
I'm not alone, if I close my eyes I can get through the nights we can't meet
To your overly-affectionate love that I've noticed for the very first time
I'll say "thank you" honestly
|
Lyrics from Animelyrics.comHajimete kizuita kimi no yasashi-sugiru ai ni
"Arigato" tte sunao ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comTo your overly-affectionate love that I've noticed for the very first time
I'll say "thank you" honestly
|
