| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commezametakunai genmu no naka de
riaru ni somuki ware o wasureru
yoku ni obore ai ni obore
saranaru shigeki motome samayou
| Lyrics from Animelyrics.comIn an illusory dream from which I don't want to wake up,
I turn my back to reality and forget about my own self.
Drowning in desires, drowning in love,
I wander about seeking even more stimulation.
|
Lyrics from Animelyrics.comyami no mama tadayou machi
ah hah hopeless night
kiri no mama tatazumu machi
| Lyrics from Animelyrics.comThe town floats in darkness.
Ah hah, hopeless night.
The town stands still in a fog.
|
Lyrics from Animelyrics.comdare ni mo kizukarenai you ni
yume o urisabaku
kindan no tousui wa amai yuuwaku sa
sou tabuu da ne yameru no kai
| Lyrics from Animelyrics.comUnnoticed by anyone,
I sell dreams to the multitude.
A forbidden intoxication is also a sweet temptation.
Yes, it's a taboo, so are you stopping?
|
Lyrics from Animelyrics.cominochi o kaketa geemu no toki wa
ruuru o yaburi ware o wasureru
damashiatte ubaiatte
saranaru shigeki motome samayou
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I play a game with my life at stake,
I break rules and forget about my own self.
We trick each other, and snatch from each other,
and wander about seeking even more stimulation.
|
Lyrics from Animelyrics.comyami no naka tadayou kaze
ah hah right on time
kuchiru naka tada fuku kaze
| Lyrics from Animelyrics.comThe wind floats in darkness.
Ah hah, ride on time.
The wind blows through the rotting interior.
|
Lyrics from Animelyrics.comdare ni mo kizukarenai you ni
doku o shinobaseru
utakata no kyouraku wa amai maboroshi sa
sou torikku da yo wakaru no kai
| Lyrics from Animelyrics.comUnnoticed by anyone,
I'll slip some poison.
A transient pleasure is also a sweet illusion.
Yes, it's a trick, do you understand now?
|
Lyrics from Animelyrics.comhaishin no kaihou wa keikaku-doori sa
kindan no tousui wa amai yuuwaku
| Lyrics from Animelyrics.comThe unleashing of betrayal is just as I have planned.
A forbidden intoxication is also a sweet temptation.
|
Lyrics from Animelyrics.comdare ni mo kizukarenai you ni
doku o shinobaseru
utakata no kyouraku wa amai maboroshi n
sou givu-appu kai nemuru to ii
| Lyrics from Animelyrics.comUnnoticed by anyone,
I'll slip some poison.
A transient pleasure is a sweet illusion!
Yes, are you giving up? Just fall into a slumber.
|
