- Home
- Anime
- K
- Kuroshitsuji
- Anata no Koe ga Iroaseyou Tomo, Meiyaku no Uta ga Sono Mune ni Todokimasu you ni - May the Song of the Covenant Reach Your Breast, Even If Your Voice Should Turn Grey
Anata no Koe ga Iroaseyou Tomo, Meiyaku no Uta ga Sono Mune ni Todokimasu you ni |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ishiki ushinai tooku ni kikoeru namida | You lose consciousness and hear tears in the distance |
Gouka mushibami ankoku ni hisomi nagara | While hiding in the hellfire-eaten pitch |
Aruji ni tsukaeru tsubasa | And work my wings for my master |
Sono kodoku wo mamoreru no nara | Gazing at your despair |
Donna ni kurai kohaku yori Donna ni aoi kami yori Donna ni akai kioku yori Kuruoshiku | More maddening than Any murky amber Any blue hair Any red memory |
Saigo no itami ni kaetemo Sorega, yurushi erareru naraba | Even when you change it into the pain of your final moments I shall act if I can gain your permission |
Ketsui kage de amaku kuraku yurameku honoo | Flames waver sweetly, gloomily, in the shadow of determination |
Kizuna hinari biishiki sura kezuri nagara | While shaving off bonds, shrieks, even aesthetics |
Shi no uta kanaderu kaina | My forearms conduct a song of death |
Kono madoi ga kienu no naraba | If my bewilderment does not fade |
Konna ni shiroi nukumori mo Konna ni nigai omoi mo Konna ni tooi hohoemi mo Itooshiku | Lovingly Like this white warmth Like these bitter emotions Like this distant smile |
Kono mi ga uta ni kawattemo Towa no chikai mamoreru naraba | And my body changes into a song If I can uphold my eternal pledge |
Seiyaku no chi ga furisosogu | The blood of the covenant pours down |
Tokareru kokoro no toiki Kasukani mayotta yubisaki Furesoude | The sigh of a heart undone Faintly confused fingertips Seem about to touch, and |
Gouku no umi ni tokeyuku Sorega, yurushi erareru naraba | And melt into a sea of karmic backlash I shall act if I can gain your permission |
Transliterated by Getsusayuki
Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here