- Home
- Anime
- K
- Kuragehime
- Koko dake no hanashi - This is just between us
Koko dake no hanashi
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
koko dake no hanashi ni shite oite ne Yakubou ha kokoro ni Kakushite okitai no hontou ha Himitsu himitsu | What I'm about to sing Just between us Because I want To hide my desire in my heart The truth is It's a top secret |
Ame ni fureru koto naku Kaze ni tobasareru koto naku zurugashi kokute mo Waratte ne Hikyoumono demo asonde ne | So that I won't get soaked in the rain And I won't Get blown away by the wind Please smile Even if I don't play fair Please play with me even if I'm a coward |
namida ni fureru koto naku Tohou ni kureru koto naku Donkan datte waratte ne Tanoshii koto dake Oshiete ne | So that I won't be soaked in tears And I won't be at a loss Please smile even if I'm insensitive And please teach me Only fun things |
Kikitai koe ga aru no Me ga sametara Yorokobi wo norashite ohayou Kyou mo yoroshiku Onegai itashimasu | There are voices I want to hear When I wake up I will make some noise with my joy Good morning Let's get along Again, today |
SUTATO shita Shunkan ni dake Mieru GOORU wo Omoide shitai Tsumazuita shunkan ni dake Ataerareru ENERUGII wo | And I want to recall The goal I can see Only at the moment When I started And the energy Coursing through me Only at the moment when I stumbled |
Kikitai koe ga aru no Me ga sametara Yorokobi wo norashite ohayou Kyou mo yoroshiku Onegai itashimasu | There are voices I want to hear When I wake up I will make some noise with my joy Good morning Let's get along Again, today |
Kikitai koe ga aru no Me wo tojite mo Yorokobi wa kokoro ni | There are voices I want to hear Even when I close my eyes The joy is still in my heart |
Ashita mo yoroshiku Tsuzuku Tsuzuku | Let's get along again tomorrow And let it continue forever and ever |
Transliterated by Ranma X.
Translated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here