Samidare 20 Love
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
sodasui mitai ni ne machi no akubi wo tomeru no | They look like drops of sparkling soda, stopping the town's yawning |
ame wa watashi ni hanashi kakeru yo | The rain speaks to me |
sou ne nana-tsubu me wa densen no pendanto toppu | That's right, the seventh drop is the power line's pendant and chain |
koi shichatta no kana juu-tsubu me jama da wakaranai no | I may have fallen in love; the tenth drop intrudes and I still don't know |
mada awai yume wa suisaiga demo niji wo kaku fude wa kono mune ni aru yo | Though it's still faint This dream is a watercolor painting The brush that paints the rainbow Is right here in my heart |
sotto ame ga arau yo ichi-byou mae no ashi ato | The rain gently washes away the footprints from a second before |
koi no tsuduki wa ne ni-juu kazoetara wakaru kana | With the twentieth drop, I wonder if I'll know if my love will continue |
kono yume ni hikari wo agetai kara amagumo chigiru te wo pokketo kara dasu yo | I want to give light To this dream of mine So the hands that will break up the rainclouds Will come from my pockets |
mada awai yume wa suisaiga demo niji wo kaku fude wa kono mune ni aru yo | Though it's still faint This dream is a watercolor painting The brush that paints the rainbow Is right here in my heart |
kono yume ni hikari wo agetai kara amagumo chigiru te wo pokketo kara dasu yo | I want to give light To this dream of mine So the hands that will break up the rainclouds Will come from my pockets |
Translated and transliterated by Midori Sakura
http://midoritranslates.tumblr.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here