Gohan wa Okazu
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
RAAMEN udon ni okonomiyaki kore kore tansuikabutsu to tansuikabutsu no yume no KORABOREESHON� (ATSU ATSU HOKA HOKA) | Ramen and udon with pancake, this and that Carbohydrates, carbohydrates A dreamy collaboration (Hot, hot, steaming hot!) |
mushiro gohan ga okazu da yo kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan | Better yet, rice should be a complete side dish If you're from Kansai, it's all about okonomiyaki & rice |
(donai yanen!) Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N! Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N! | (What did ya say?!) One, two, three, four, rice! One, two, three, four, rice! |
KIMUCHI ni nattou namatamago kore kore shiroi gohan wa masshiroi KANBASU mugen IMAJINEESHON (ATSU ATSU HOKA HOKA) | Fermented cabbage and soybeans, raw egg, this and that White rice is a pure, snowy white canvas A fantasy imagination (Hot, hot, steaming hot!) |
yappari gohan wa shushoku da ne nipponjin nara tonikaku PAN shoku yori gohan desho | Rice is a staple food, after all If you're from Japan, it's all about rice over bread |
"Ah...wasureteta~" "Kora-!!" | "Oh... I forgot." "HEY!" |
yakisoba takoyaki tonpeiyaki kore kore tansuikabutsu to tansuikabutsu no yume no KORABOREESHON� (ATSU ATSU HOKA HOKA icchae icchae) | Fried noodles, octopus balls, pork wrapped in egg, this and that Carbohydrates, carbohydrates A dreamy collaboration (Hot, hot, steaming hot! Let's go, let's go!) |
mushiro gohan ga okazu da yo kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan | Better yet, rice should be a complete side dish If you're from Kansai, it's all about okonomiyaki & rice |
(donai yanen!) Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N! Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N! Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N! Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N! | (What did ya say?!) One, two, three, four, rice! One, two, three, four, rice! One, two, three, four, rice! One, two, three, four, rice! |
Transliterated by Rei
Translated by Midori Sakura
http://midoritranslates.tumblr.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here