- Home
- Anime
- E
- Engage Planet Kiss Dum
- Kimi ga Iru Kagiri - As Long as You're Here
Kimi ga Iru Kagiri |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hoka no hito to nani ga chigau no ka na chika'zukitakute ibasho ga hoshikute honto no jibun wo nakushiteta | but how exactly are they different from others? I want to approach them; I long for a place in the world; Losing my real self along the way. |
GARASU no kabe yabutte kureta n da utsumuku yoake kimi wo omotteru konna ni hanarete ite mo | You smashed that glass wall on my path. As I walk the dawn with my head hung, I'm thinking of you, even though we're this far apart. |
asahi no naka de tsuyosa ni kawaru yo kokoro ni ima kimi ga iru kagiri Believe Myself akiramenai | Even my flowing tears will turn into strength. As long as you're here, now, in my heart, I'll believe in myself and never give up. |
ano mukou ni nani ga aru no ka na sukoshizutsu demo egaite kita yume itsuka kimi ni mo misetai | I wonder what's over there at the other side. Though little by little I draw my dream, Someday, I would like to show it to you, too. |
dare ni mo nitenai mirai sagasou kioku no naka kimi ga iru kagiri I'll Go My Way furimukanai | I want to search for a future unlike anyone else's. As long as you're there in my memories, I'll go my way and never look back. |
jibun ni naritai hirogaru sora wa kimi ni tsu'zuite iru kara | strong enough to be proud of my pain and scars; For that large blue sky surely reaches you, connecting me to you. |
asahi no naka de tsuyosa ni kawaru yo kokoro ni ima kimi ga iru kagiri Believe Myself akiramenai | Even my flowing tears will turn into strength. As long as you're here, now, in my heart, I'll believe in myself and never give up. |
dare ni mo nitenai mirai sagasou Deep In My Heart ima kimi ga iru kagiri I'll Go My Way furimukanai | I want to search for a future unlike anyone else's. As long as you're here, now, deep down in my heart I'll go my way and never look back. |
Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
Translated by jeidafei
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here