- Home
- Anime
- K
- Kimi ni Todoke
- Sawakaze - Refreshing Breeze
Sawakaze |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tobidasu irodoru hajikeru Mangekyou no fuukei | Scenery jumps out and bursts into color Like a kaleidoscope |
Gikochinaku hajimatta bakari Shinkokyuu wo mou ikkai | Had a clumsy beginning So I take another deep breath |
Tsutsumikomu you ni senaka osu | Wraps itself around me and pushes me forward |
Nigirishimete sono kokoro no oku made todoku you ni Hohoende kureta nara Nigiri kaeshite kuretara Boku wa tada mae wo miteru | So as to reach deep inside your heart If you were to smile at me And squeeze my hand back I would be able to look only ahead |
Kakushitai kanjou no uzumaki Hazukashii kurai ni | Of this whirlpool of emotions And was so embarrassed I wanted to hide them |
Machikirenai tte hashiridasu | Moves forward, saying it cannot wait for me |
Tomedonakute adokenakute yake ni kagayaite mietan da Okubyousa mo yowasa mo sawayaka na kaze ni naru Boku wa tada mae wo | Endless yet innocent, sparkle desperately before me Even my cowardice and weakness will become a refreshing breeze So I will be able to |
Nigirishimete sono kokoro no oku made todoku you ni Hohoende kureta nara Nigiri kaeshite kuretara Boku wa kimi no te wo hiite yuku | So as to reach deep inside your heart If you were to smile at me And squeeze my hand back Then I could pull your hand forward with me |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here