- Home
- Anime
- K
- KILL la KILL
- Gomen ne, Iiko ja Irarenai - Sorry, I Can't Keep Being a Good Girl
Gomen ne, Iiko ja Irarenai |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tawai mo nai kaiwa togirenu mama sakamichi o kudatteku | With our aimless conversation uninterrupted, I descend down the hill path |
tada, atashi, ima wa ne donna chuukoku mo mimi o surinukeru mada mada suki ni sasete | It's just that I, you see, at the moment, Let any and all warnings go in one ear and out the other Let me continue doing as I please for a while longer |
SHATSU no BOTAN o futatsu hazushite rojiura no nuke michi amai yuuwaku wa michi dare ni mo mada hanashitenai atashi no himitsu o kon'ya oshie tageru | I undo two of the buttons on my shirt The sweet temptation of the back-alley shortcuts is mystery Tonight, I'll let'cha in on my secret that I haven't told anyone else about yet |
kyoukasho no toori ni ayatsurareru nara hitori de ikite iku wa | If I'm just going to get manipulated by what the textbook says, I'll live independently |
dakara atashi, dare ni mo sashizu wa sasenai doujou mo iranai mou ii yo era sou ni | And that's why I won't let anyone Give me any orders-- I don't need their sympathy either I don't need to hear anymore of you acting all high and mighty |
kirei na koto bakka narabenai de PIERO no you na kao sono egao no naka o darenimo mada abaka re tenai kamen o atashi ga kon'ya hagashi tageru | Don't lay out all these idealisms The inside of the smile of your clown-like face-- A mask that hasn't been exposed by anyone yet- Tonight, I'll tear it off f'ya |
douse minna sou jibun ga kawaii mou ii kagen ni shite! | After all, you'll all like that: 'I deserve pity'-- Just cut it out already! |
SHATSU no BOTAN o futatsu hazushite rojiura no nuke michi amai yuuwaku wa michi dare ni mo mada hanashitenai atashi no himitsu o kon'ya oshie tageru | I undo two of the buttons on my shirt The sweet temptation of the back-alley shortcuts is mystery Tonight, I'll let'cha in on my secret that I haven't told anyone else about yet |
Transliterated by 17th_Immortal
Translated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here