- Home
- Anime
- R
- Rurouni Kenshin
- Sekai-bun no Ichi no Boku - I, One Part of the World
Sekai-bun no Ichi no Boku |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Itsu ka mita you na garasu no biru Michi ni mayotte bakari itsu ka mo kurete Hayai zawameki ni namida ga deta | Like a glass building I saw I'm only getting lost in the streets Tears poured out |
Da kedo chippoke na kutsu ga ame ni yaburesou | But my tiny shoes seem like they'll break in the rain |
Sora wa boku wo mite iru Sekai-bun no ichi no yume wa itai yo Honto wa kowai keredo Donna ni naite mo ii Ima shika dekinai tabi ga shitai | The skies gaze at me My dreams, one part of the world, it hurts Really it's scary but It's all right however much I cry I'd like to go for a journey that can only be done now |
Hanasu-buri shite wa ama-yadori | Pretending to talk I keep shelter from the rain |
Donna hito mo hajime kara otona ja umarenai | No one's born an adult from the start |
Motto sunao de iyou Sekai-bun no ichi no deai ga aru yo Ano toki ni iezu ni ita Arigatou wo itsu demo Dare ka ni kaeshite ikite yuku yo | I'll be more manageable Here's an encounter, one part of the world The "thank you" I wasn't able to say last time I shall go on living, forever returning it to someone |
Sora wa boku wo mite iru Sekai-bun no ichi de okoru dekigoto Minna uketomete iku Kanashii hi mo aru kedo Boku shika dekinai tabi wo shiyou | The skies gaze at me It's one of the world's incidents that happen That everyone goes on to take There are sad days too but I'll go for a journey only I can do |
Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here