| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.combara mo hajirau akai kuchibiru
hoshi mo urayamu aoi me nisemono
neon kiba muku meikyuu biru
mayoikondara ato wa asa made
| Lyrics from Animelyrics.comThe crimson lips that even roses will turn away from bashfully,
and the blue eyes that even stars will envy, are all fakes.
In a fang-baring labyrinth of neon lights,
if you have lost your way, you'll have to wait till morning.
|
Lyrics from Animelyrics.comah maiochita giwaku no hane
ah zureochita kamen no jiryoku
| Lyrics from Animelyrics.comAh, the scattered feathers of suspicion.
Ah, the magnetic force of the fallen mask.
|
Lyrics from Animelyrics.comasa o tsugeru hashibutokarasu
ase to chi o soshaku shita bakemono
hiiru ni fumitsukerare chimamire
sawagashiku eki o mezasu kebamono
| Lyrics from Animelyrics.comThe morning-heralding jungle crows,
are monsters that chew sweat and blood.
Covered in blood after being trampled on by heels,
the furry creatures head for the train station noisily.
|
Lyrics from Animelyrics.comah iro aseta suhada no shiro
ah kizuite yo shoaku no kagami
| Lyrics from Animelyrics.comAh, the dulling paleness of the bare skin.
Ah, become aware, of the mirror of all evils.
|
Lyrics from Animelyrics.commaddy candy x3
kuruizake
bloody blondy x3
atama atama kubi!
brandy girly x3
meiku meiku sumi!
tasty cherry x3
meshiagare
| Lyrics from Animelyrics.comMaddy candy x3
Bloom madly!
bloody blondy x3
Head, head, neck!
brandy girly x3
Put on some make-up...Completion!
tasty cherry x3
Now eat.
|
Lyrics from Animelyrics.comnegai ga moshimo kanau to shita nara
kamisama
mada, utsukushiki mama karenu uchi ni
| Lyrics from Animelyrics.comIf wishes really do come true,
then God,
let me remain beautiful, before I start aging.
|
Lyrics from Animelyrics.comanata no mite ni yudanetemimashou
kamisama
saa, otabe tsumi no oaji yo
| Lyrics from Animelyrics.comI'll try leaving it to you,
God.
Please eat and see what sins taste like.
|
Lyrics from Animelyrics.comakari taerarenai kuzureta kabe
soshite atsunuri kono hito moto dare?
douse jigoku ni ochiru sadame
inochi aru uchi musabori tsukuse
| Lyrics from Animelyrics.comThe wall has crumbled due to its inability to withstand brightness,
and who was the person originally oil-painted onto it?
Everyone will go to hell eventually,
so while you're still alive, indulge in whatever you please.
|
Lyrics from Animelyrics.comah hontou no kokoro misete
ah kizuite yo namami no miryoku
| Lyrics from Animelyrics.comAh, show me your true heart.
Ah, become aware, of my physical charm.
|
Lyrics from Animelyrics.commaddy candy x3
kuruizake
bloody blondy x3
atama atama kubi!
brandy girly x3
meiku meiku sumi!
tasty cherry x3
meshiagare
| Lyrics from Animelyrics.comMaddy candy x3
Bloom madly!
bloody blondy x3
Head, head, neck!
brandy girly x3
Put on some make-up...Completion!
tasty cherry x3
Now eat.
|
