| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commiageta yozora ni wa ikusen no hoshi ga
umarete hitotsu kieteku
| Lyrics from Animelyrics.comIn the night sky I gazed at, in the millions of stars being born,
A single one vanished.
|
Lyrics from Animelyrics.comhimitsu mo yakusoku mo kizukeba aitsu wa
chanto mamottekureteru no ni...
| Lyrics from Animelyrics.comI realize that he's making sure to protect
My secrets and promises, but...
|
Lyrics from Animelyrics.comfui ni futto shisen ga au tabi
yurayura ima modokashiku yureru kokoro
dou shite suteppu mo shirazu
ikinari fumikomu no?
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I suddenly felt our gazes meet,
Sway, sway, my heart began to irritatingly sway.
Why do you suddenly step into my territory
Even though you don't know the steps?
|
Lyrics from Animelyrics.comkon'ya dake wa tokubetsu na paatii da kara
odorikata o oshiemashou
mekurumeku yasashii kioku ni tsutsumare
zutto odotteitai
| Lyrics from Animelyrics.comBecause only tonight is a special party,
I'll teach you how to dance.
Enveloped by my dazzling memories,
I want to dance forever.
|
Lyrics from Animelyrics.comano hi no omoide ga hon no sukoshizutsu
chiisaku toozakatteyuku
| Lyrics from Animelyrics.comThe memories of that day are little by little
Getting smaller and further away.
|
Lyrics from Animelyrics.comjikan mo omokage mo azayaka na mama de
sotto mune no oku shimatteta no ni...
| Lyrics from Animelyrics.comEven though I shut away time and memories
Softly away in my heart when they were still clear...
|
Lyrics from Animelyrics.comte to te nigitte hitomi o tojireba
dokidoki ima kasanariatteku kodou
dou shite namida hitotsubu
koboreochiteyuku no...
| Lyrics from Animelyrics.comIf we hold hands, and I close my eyes
I can hear our heartbeats beating now together.
Why is a single teardrop
Falling from my eye...?
|
Lyrics from Animelyrics.comkon'ya dake no saikou no paatii da kara
futarikiri de odorimashou
mekurumeku afureru omoi o dakishime
motto odotteitai
| Lyrics from Animelyrics.comBecause only tonight is the best party,
Let's dance, just you and me.
Embracing my dazzling, overflowing feelings,
I want to dance more.
|
Lyrics from Animelyrics.comkitto kore ga mou saigo no paatii da kara
rasuto dansu odorimashou
zutto issho ni itai... to hajimete kanjita
sunao ni ienai kedo...
| Lyrics from Animelyrics.comBecause this is probably my last party,
Let's dance a Last Dance.
I want to be together forever... That's the first time I felt that way,
Although I can't be honest and say it...
|
