- Home
- Anime
- K
- Kamikaze Kaitou Jeanne
- Sankutousu - Sanctus
Sankutousu
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
me [kanji: hitomi] wo akete ikiteyukou Tatoe ame ga tataku hi ni mo hana ga karenai | I open my eyes and go on living Even if rain hits today The flowers will not die |
misukasarete shimatta no kon'ya kowakute ryoute de hoho wo osaete'ta kedo shinjite'ru | Saw through my heart tonight Frightened, I press both hands to my cheeks but... I trust you |
negai koto tonae-owaranai moshimo-nashi togeru kiseki ga umidasetara wasurenaide | I endlessy cry out my wish If the miracle is fufilled I won't forget it when it comes forth |
togirezu ima hibikidashita | Now it has stopped and echoed |
kurushikute ureshikute sarigenai kotoba hitotsu de mitasarete iku | That is painful and happy It is only one casual word That satisfies me |
saratte kureta no dakishimete Kawaita namida ga hoho wo mou ichido tsutau shinjite'ru | You took me away and embraced me My dry tears once again run down my cheeks I trust you |
mata yami ga tsutsumi-kurikaesu Mou kizutsukanakute ii yo anata ga mune wo hikari dakara | The darkness wraps around me once again We don't have to get hurt anymore Because you are the light of my heart |
hajimete na no koi wo shite'ru | Are the beginning of being in love |
sekaijuu ni hibikitsuzuku | Continues to echo throughout the world |
(1) This is a difficult line to translate literally on the account of the order it's in, so I continued it onto the next line so it makes sense.^^;
Transliterated by Risu-chan
Translated by 小美ドクロchan
http://miraculousfate.arinafans.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here