- Home
- Anime
- K
- Kaguya-hime no Monogatari
- Inochi no Kioku - When I Remember This Life
Inochi no Kioku |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Fukaku, fukaku Kono karada no hashibashi ni Shimikonde yuku | Went deep, deep down And seeped into Every nook and cranny of this body |
Nani mo wakaranaku natte mo Tatoe kono inochi ga Owaru toki ga kite mo | And no longer understand anything Even when the time comes For this life to end |
Kako no subete Kanarazu mata aeru Natsukashii basho de | Is everything of the past We'll meet again I'm sure In some nostalgic place |
Fukaku, fukaku Ima haruka na toki wo koe Michi watatteku | Deep, deep down Comes to me now, complete From a time long past |
Tomosu jounetsu no honoo mo Sotto kizu wo sasuru Kanashimi no fuchi ni mo | The flames of passion give light And softly soothe my pain Down to the depths of my grief |
Mirai no kibou Kanarazu oboeteru Natsukashii basho de | Is hope for the future I'll remember, I'm sure In some nostalgic place |
Kako no subete Kanarazu mata aeru Natsukashii basho de | Is everything of the past We'll meet again I'm sure In some nostalgic place |
Mirai no kibou Kanarazu oboeteru Inochi no kioku de | Is hope for the future I'll remember, I'm sure When I remember this life |
Transliterated by Eggplant and Tuna
http://steelballoon.flavors.me/
Official translation of the song taken from the Cannes Festival Presskit.
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here