- Home
- Anime
- J
- Junjo Romantica
- Shoudou - Impulse
Shoudou |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ima futari no STORY ugokidashita meguriaeta shougeki de iro no nai sekai ga isshun de azayaka ni irozuite yuku yo | It just now set our story in motion From the shock of us happening to meet each other, this colorless world Changes colors brilliantly in an instant |
tooi kimi ni omoi wo yoseru sorezore no basho to negai sora wa aki no iro | Is to you, far away, sending my love In each place and wish The sky is colored like autumn |
onaji you ni okubyou na kaze ni fukaretari shite iru no ka na hitori sabishiku nakanaide meguriaeru made | Are similarly in a timid wind I wonder if it is blowing us around? Don't cry from being lonely Until we happen to meet again |
ima futari no STORY ugokidashita meguriaeta shougeki de iro no nai sekai ga isshun de azayaka ni irozuite yuku yo bokura no mirai wa kagayaite yuku yo | It just now set our story in motion From the shock of us happening to meet each other, this colorless world Changes colors brilliantly in an instant Our future is glittering |
okubyou ni naru bakari dakedo mae wo muite aruiteku yo kimi to aeru nara | And then I just become timid But I'll go on walking forward If I can meet with you |
nemureru yoru wo samayotte mo boku wa yuku yo kimi to deaeru sono hi made | Even if roam through sleepless nights I'll go on until the day I can meet with you |
Ima futari no STORY ugokidashita meguriaeta shougeki de iro no nai sekai ga isshun de azayaka ni irozuite yuku yo | It just now set our story in motion From the shock of us happening to meet each other, this colorless world Changes colors brilliantly in an instant |
futari ireba kowakunakatta nanimo tokubetsu janai kimi to boku no arifureta koi no uta | I wasn't afraid as long as we were together It's nothing special, just our Mundane love song |
mata futari no STORY tsuzuite yuku meguri aeta unmei ga kitto guzen janakutte kimi to au tame ni koko ni iru yo meguri aeru tame ni umarete kitan da yo | And continues our story once again The fate of happening to meet each other was surely not just coincidence I am here for the sake of meeting you I was born for the sake of happening to meet you |
Transliterated by kepompong
Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here