- Home
- Anime
- I
- Isshuukan Friends
- Niji no Kakera - Pieces of a Rainbow
Niji no Kakera |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Yukkuri PEEJI o mekuru you ni mata fuyashite yukou kimi to no shirushi | Like slowly turning pages, let's add to this mark of you and me again |
Kanjiru mama ni egakou ashita to iu niji no hashi o Kimi ga otoshita wasuremono boku ga kitto sagashi dasu yo Nandodemo aitai kara taisetsuna kagayaku egao ni | Let's paint it as we feel fit, the bridge to the rainbow we call tomorrow I'll surely find the things you've dropped and forgotten Because I want to see you again and again, you and your precious shining smile |
Kangae sugitatte kitto dame ni naru bakari bukiyouna tsubasa demo toberu yo | Overthinking will only be useless in the end; you can fly with even clumsy wings@ |
Toomawari bakari ja nai yukkuri mae ni susunde iru Koboreta toki no shizuku ga kokoro ni nagare ochitara kimi wa mou hitori ja nai Itsudatte boku ga iru kara ne | We're not just taking a detour, we're slowly moving forward Once the drops of flowing time run down to your heart, you're not alone anymore Because I'm always here |
Dakara donna toki mo zutto minogashitari wa shinai yo Sugi saru kono isshun no subete o | So I won't ever overlook any time Any of these moments we spend |
Kokoro ni futa wo shinai de aru ga mama aruite ikou Kurikaesu hibi no naka de mitsuketeyuku takaramono Itsu no hi mo mune ni daite taisetsuna kagayaku egao ni | Don't cover up your heart, let's walk just as we are In these repeating days, we'll find a treasure Hold each day close to your heart, to your precious shining smile |
Transliterated by Quara
Translated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here