- Home
- Anime
- T
- To Aru Majutsu no Index
- Ame - Rain
Ame
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
isogi ashi wo hikitome aseridasu kokoro wo itazura ni jirashiteiru | It holds back my fast pace And irritates my impatient heart. |
kizukasareta keshiki | The scenery that was noticed... |
sukoshi dake nagasareta toki modoshite hizashi matou yo | Let's turn back the time that was washed away, just a little, and await the sunlight. |
kyou wa hitori de itai KARA ni natta mune wo afureru hodo mitashitai | Today, I want to be alone. I want to fill my empty chest until it overflows. |
kizukanakatta keshiki | The scenery I didn't notice... |
hanatachi wa motometeta megumi wo ukete ashita hare wo matsu darou | Let's accept the blessing that the flowers sought and wait for tomorrow's clear weather. |
konnani nakeru no wa (nakeru no wa) ganbari sugita kana (kimi ni) yasumi wo agemashou namida wa amaoto ga keshite ageru | I wonder if crying this much was [crying this much was] Trying too hard. [To you] I'll give you respite. The tears will erase the sound of the rain for you. |
sukoshi dake nagasareta toki modoshite taiyou mitai ni waratte | Turn back the time that was washed away, just a little, And smile like the sun. |
Transliterated by Perfect Chaos
Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here