| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com"Subete kimi no tame ni"
mata sonna koto itteru
joudan no furi wa raku ne? watashi mo shitteru
sou iu jibun ni yotteru dake
| Lyrics from Animelyrics.com"All of this is for you."
There I go saying things like that again.
It's easier to pretend to be joking, right? I know that, too.
I'm just drunk on myself like that.
|
Lyrics from Animelyrics.comhontou wa nani mo kamo jibun no tame
| Lyrics from Animelyrics.comTo be honest, everything I do is for myself.
|
Lyrics from Animelyrics.com"Sekai no naka tame ni nanika yakudatteru?"
hitori koto no you ni toikakete miru
hito to deau koto ga sono KIKKAKE naraba
anata to koko kara hajimerareru
| Lyrics from Animelyrics.com"Am I being helpful to this world?"
I try asking this aloud like a monologue.
If meeting people is a chance to start,
I can begin from here with you.
|
Lyrics from Animelyrics.comchotto dake kono machi no ondo ni narete kita koro
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I got just a little used to this town's temperature...
|
Lyrics from Animelyrics.comI wanna cry for you
anata to wakeau megumi no shizuku wo
I wanna smile for you
jibun no tame ja nai ai no uta wo mitsuketai
| Lyrics from Animelyrics.comI wanna cry for you,
Teardrops of blessings that I'll share with you.
I wanna smile for you.
I want to find a song of love that's not for myself.
|
Lyrics from Animelyrics.comyokubari sugichatta na hoshigatte bakari
sonna zaiakukan wo magirawasu tame ni
ano hito mitai ni ii kao suru nante
sunao ni ii to omoenai no ga fushigi
| Lyrics from Animelyrics.comI've been too greedy, just caught up in longing
To help me distract myself from those feelings of guilt.
To try and look good like that person...
It's strange, but I honestly can't think of it as a good thing.
|
Lyrics from Animelyrics.comIMEEJI bakari tsukurikomarete shizen de areba ii no ni
| Lyrics from Animelyrics.comAll I do is build an image around myself, even though I should just act naturally...
|
Lyrics from Animelyrics.comI wanna cry for you
anata to wakeaeba kokoro mo hareteku
I wanna dream for you
yume kara samete mo wasurenai uta wo mitsuketai
| Lyrics from Animelyrics.comI wanna cry for you.
When I share it with you, even my heart clears up.
I wanna dream for you.
I want to find a song that I won't forget even after I wake from the dream.
|
Lyrics from Animelyrics.comAll for you=All for me
itsudemo anata no tame ni suru koto wa jibun no tame ni natteru
| Lyrics from Animelyrics.comAll for you = All for me
The things I do for you always turn into things I do for my own sake.
|
Lyrics from Animelyrics.comhito to deau tabi ni sono wa ga hirogatteku
joudan wa hodo hodo ni honne de katattara
dareka no tame ni naru to shinjiteru
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I meet someone for the first time, that wheel gets wider.
When I stop with the jokes and speak with my true voice,
I can believe that I'm helping someone else.
|
Lyrics from Animelyrics.comsou iu no ga ichiban ii no kamoshirenai
| Lyrics from Animelyrics.comMaybe that feeling is the best thing in the world.
|
Lyrics from Animelyrics.comI wanna live for you
anata to wakeau inochi no shizuku wo
Oh I wanna sing for you
yume kara samete mo wasurenai uta ga kikoeru
| Lyrics from Animelyrics.comI wanna live for you,
In teardrops of life that I'll share with you.
Oh, I wanna sing for you!
I can hear a song that I won't forget even after I wake from the dream.
|
Lyrics from Animelyrics.comI wanna cry for you
anata to waraetara kokoro mo hareteku
I wanna dream for you
yume kara samete mo wasurenai uta ga kikoeru
| Lyrics from Animelyrics.comI wanna cry for you.
When I laugh with you, even my heart clears up.
I wanna dream for you.
I can hear a song that I won't forget even after I wake from the dream.
|
Lyrics from Animelyrics.comI wanna cry for you
smile for you...
dream for you
| Lyrics from Animelyrics.comI wanna cry for you
smile for you...
dream for you
|
