- Home
- Anime
- H
- Higurashi no Naku Koro ni
- Mugen Kairou - Infinite Corridor
Mugen Kairou
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
mune no oku ketsui o himete hohoemu no desu | Hiding my resolution in my heart, I smile |
shiritsukushita kutsujoku tsudzuku tsudzuku hateshinai kairou | The disgrace I know all too well The endless corridor Goes on, goes on |
sono KUCHI mo sono KARADA mo tsumi-iro ni somaru | Its mouth and its body Are stained the color of sin... |
mimi mo me mo fusagitakunaru kono uta ga itsuka todoku to hora shinjite kiseki o hana sakasemashou kawaita chi ni | It makes me want to shut my ears and eyes to it Believe that this song will always reach someone And we'll make a miracle bloom In this dry ground |
yugamikishimu haguruma ochiru ochiru koko kara doko e to? | Revolves, revolves I fall, I fall From here to where? |
kono hane mo kono kokoro mo toga-iro ni somaru | My wings and my heart Are stained the color of wrongdoing... |
daremo minna horobi o maneku shi no sadame itsuka koeru to hora shinjite koyoi mo yume sakasemashou nagareta chi de | Each and every one of us beckons our destruction Believe that we'll someday overcome this fate of death And tonight, too, we'll make a dream bloom Watered with spilled blood |
ano tsuki mo ano chikai mo yami-iro ni somaru | That moon and that promise Are stained the color of darkness |
mimi mo me mo fusagitakunaru kono uta ga itsuka todoku to hora shinjite kiseki o hana sakasemashou kawaita chi ni nagareta chi de | It makes me want to shut my ears and eyes to it Believe that this song will always reach someone And we'll make a miracle bloom In this dry ground Watered with spilled blood |
haru ga yuku haru ga yuku yagate toki mitsuru | Spring passes by, spring passes by, and soon the time will be ripe |
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here